Sortie nature CPIE Pays Basque : "Le pouvoir extraordinaire des tourbières" – 10-06-2025 – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Emilie Pasquereau, éducatrice environnement au CPIE Pays Basque et Alexis Augustin, accompagnateur montagne. Cette randonnée naturaliste vous conduira d’une hêtraie millénaire jusqu’à un bel ensemble de sources qui alimente les tourbières d’Elhorrieta. Prévoir chaussures de randonnée, eau, casse-croûte, vêtements chauds. Adultes et enfants à partir de 8 ans Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription. Covoiturage en véhicule personnel à prévoir.

Organized by CPIE Pays Basque, with Emilie Pasquereau, environmental educator at CPIE Pays Basque and Alexis Augustin, mountain guide. This naturalistic hike will take you from a thousand-year-old beech forest to a beautiful group of springs that feed the Elhorrieta peat bogs. Please bring hiking boots, water, snacks and warm clothing. Adults and children aged 8 and over Meeting time and place communicated on registration. Carpooling by private vehicle required.

Organisiert vom CPIE Baskenland, mit Emilie Pasquereau, Umweltpädagogin am CPIE Baskenland, und Alexis Augustin, Bergführer. Diese naturkundliche Wanderung führt Sie von einem tausendjährigen Buchenwald bis zu einer schönen Gruppe von Quellen, die die Torfmoore von Elhorrieta speisen. Wanderschuhe, Wasser, Snacks und warme Kleidung mitbringen. Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Fahrgemeinschaften mit dem eigenen Fahrzeug müssen gebildet werden.

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met Emilie Pasquereau, milieu-educator van de CPIE Pays Basque en Alexis Augustin, berggids. Deze naturalistische wandeling brengt je van een duizend jaar oud beukenbos naar een prachtige groep bronnen die de venen van Elhorrieta voeden. Neem wandelschoenen, water, snacks en warme kleding mee. Volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar Tijd en plaats worden bij inschrijving bekend gemaakt. Carpoolen met eigen auto verplicht.

Organizado por el CPIE Pays Basque, con Emilie Pasquereau, educadora medioambiental del CPIE Pays Basque y Alexis Augustin, guía de montaña. Esta excursión naturalista le llevará desde un hayedo milenario hasta un hermoso conjunto de manantiales que alimentan las turberas de Elhorrieta. Traiga botas de montaña, agua, tentempiés y ropa de abrigo. Adultos y niños a partir de 8 años La hora y el lugar de encuentro se anunciarán en el momento de la inscripción. Es necesario compartir vehículo privado.

Organizzata dal CPIE Pays Basque, con Emilie Pasquereau, educatrice ambientale del CPIE Pays Basque e Alexis Augustin, guida alpina. Questa escursione naturalistica vi porterà da una foresta millenaria di faggi a un bellissimo gruppo di sorgenti che alimentano le torbiere di Elhorrieta. Portate con voi scarpe da trekking, acqua, spuntini e abbigliamento caldo. Adulti e bambini a partire dagli 8 anni L'orario e il luogo di ritrovo saranno comunicati al momento dell'iscrizione. È richiesta la condivisione dell'auto con un veicolo privato.