Sortie nature CPIE Pays Basque : "Les petites bêtes aquatiques" – 22-07-2025 – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Manon Marchand, animatrice nature au CPIE Pays Basque. La vie dans les ruisseaux et les rivières ne se résume pas aux poissons ou aux mammifères. C’est aussi une multitude de petites bêtes qui se cachent dans les fonds vaseux ou sablonneux des cours d’eau. Malgré leur petite taille, elles sont essentielles à l’écologie d’un milieu aquatique. C’est ce que nous pourrons observer à l’occasion d’une petite balade le long de la Nive. Prévoir bottes ou chaussures de marche type tennis (pas de semelles lisses), eau. Adultes et enfants à partir de 5 ans Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription.

Organized by CPIE Pays Basque, with Manon Marchand, nature coordinator at CPIE Pays Basque. Life in streams and rivers isn't just about fish and mammals. It's also a multitude of small creatures that hide in the muddy or sandy bottoms of watercourses. Despite their small size, they are essential to the ecology of an aquatic environment. This is what we'll be able to observe on a short stroll along the Nive. Bring boots or tennis shoes (no smooth soles) and water. Adults and children aged 5 and over Meeting time and place to be announced on registration.

Organisiert vom CPIE Baskenland, mit Manon Marchand, Naturanimateurin beim CPIE Baskenland. Das Leben in Bächen und Flüssen besteht nicht nur aus Fischen oder Säugetieren. Es gibt auch eine Vielzahl von kleinen Tieren, die sich im schlammigen oder sandigen Boden der Wasserläufe verstecken. Trotz ihrer geringen Größe sind sie für die Ökologie eines Gewässers von entscheidender Bedeutung. Dies können wir bei einem kleinen Spaziergang entlang des Flusses Nive beobachten. Mitzubringen sind Stiefel oder tennisähnliche Wanderschuhe (keine glatten Sohlen) und Wasser. Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met Manon Marchand, natuurcoördinator bij de CPIE Pays Basque. Het leven in beken en rivieren bestaat uit meer dan alleen vissen en zoogdieren. In de modderige of zanderige bodem van waterlopen schuilen ook talloze kleine wezens. Ondanks hun kleine formaat zijn ze essentieel voor de ecologie van een aquatisch milieu. Dit is wat we kunnen observeren tijdens een korte wandeling langs de Nive. Neem laarzen of tennisschoenen (geen gladde zolen) en water mee. Volwassenen en kinderen vanaf 5 jaar Tijd en plaats worden bij inschrijving bekend gemaakt.

Organizado por el CPIE Pays Basque, con Manon Marchand, coordinadora de naturaleza del CPIE Pays Basque. La vida en los arroyos y ríos no se limita a peces y mamíferos. También hay multitud de pequeñas criaturas que se esconden en los fondos fangosos o arenosos de los cursos de agua. A pesar de su pequeño tamaño, son esenciales para la ecología de un medio acuático. Esto es lo que podremos observar en un breve paseo por el Nive. Traiga botas o zapatillas de tenis (sin suela lisa) y agua. Adultos y niños a partir de 5 años La hora y el lugar de encuentro se anunciarán en el momento de la inscripción.

Organizzato dal CPIE Pays Basque, con Manon Marchand, coordinatrice naturalistica del CPIE Pays Basque. La vita nei torrenti e nei fiumi non è fatta solo di pesci e mammiferi. Nel fondo fangoso o sabbioso dei corsi d'acqua si nasconde anche una moltitudine di piccole creature. Nonostante le loro piccole dimensioni, sono essenziali per l'ecologia di un ambiente acquatico. Questo è ciò che potremo osservare durante una breve passeggiata lungo la Nive. Portare stivali o scarpe da tennis (senza suole lisce) e acqua. Adulti e bambini a partire dai 5 anni L'orario e il luogo di ritrovo saranno comunicati al momento dell'iscrizione.