Sortie 123Nature : découverte des encres ferrogalliques – 25-04-2026 – Vandoncourt

Sortie 123Nature, atelier enfants. Découverte des encres ferro-galliques, en utilisant des végétaux glanés autour de la Damassine, vous fabriquerez une encre noire déjà utilisée à l'époque médiévale. Intervenant : Clémentine Martinez. Réservation obligatoire en ligne : reservation.agglo-montbeliard.fr et ou à l'Office de Tourisme de Montbéliard. Enfants dès 8 ans (accompagnés d'un parent). Prévoir un vêtement de protection (l'encre ne part pas au lavage). RENDEZ-VOUS : de 9 h à 12 h à la Damassine à Vandoncourt

123Nature outing, children's workshop. Discover iron gall inks, using plants gleaned around the Damassine, you will make a black ink already used in medieval times. Guest speaker: Clémentine Martinez. Booking required online: reservation.agglo-montbeliard.fr or at the Montbéliard Tourist Office. Children aged 8 and over (accompanied by a parent). Bring protective clothing (ink does not wash off). MEETING POINT: 9am-12pm at La Damassine in Vandoncourt

Ausflug 123Nature, Workshop für Kinder. Entdeckung der Eisengallustinte. Mithilfe von Pflanzen, die rund um die Damassine gesammelt wurden, stellen Sie eine schwarze Tinte her, die bereits im Mittelalter verwendet wurde. Referentin: Clémentine Martinez. Reservierung erforderlich online: reservation.agglo-montbeliard.fr und oder im Tourismusbüro von Montbéliard. Kinder ab 8 Jahren (in Begleitung eines Elternteils). Schutzkleidung mitbringen (die Tinte lässt sich nicht auswaschen). RENDEZ-VOUS: von 9 bis 12 Uhr in La Damassine in Vandoncourt

123Natuuruitstapje, kinderworkshop. Ontdek de ijzergalinkt, met behulp van planten uit de omgeving van de Damassine maak je een zwarte inkt die al in de middeleeuwen werd gebruikt. Gastspreker: Clémentine Martinez. Reserveren verplicht online: reserveren.agglo-montbeliard.fr of bij het toeristenbureau van Montbéliard. Kinderen vanaf 8 jaar (onder begeleiding van een ouder). Neem beschermende kleding mee (inkt is niet afwasbaar). ONTMOETINGSPUNT: 9-12u bij La Damassine in Vandoncourt

123Salida a la naturaleza, taller para niños. Descubra las tintas de hiel de hierro, utilizando plantas recolectadas en los alrededores de la Damassine, fabricará una tinta negra que ya se utilizaba en la época medieval. Oradora invitada: Clémentine Martinez. Reserva obligatoria en línea: reservation.agglo-montbeliard.fr o en la Oficina de Turismo de Montbéliard. Niños a partir de 8 años (acompañados de uno de sus padres). Llevar ropa de protección (la tinta no se borra). LUGAR DE ENCUENTRO: de 9.00 a 12.00 h en La Damassine de Vandoncourt

123Gita in natura, laboratorio per bambini. Scoprite gli inchiostri a base di galla di ferro, utilizzando le piante raccolte intorno alla Damassina, realizzerete un inchiostro nero già utilizzato in epoca medievale. Relatore ospite: Clémentine Martinez. Prenotazione obbligatoria online: reservation.agglo-montbeliard.fr o presso l'Ufficio del Turismo di Montbéliard. Bambini a partire dagli 8 anni (accompagnati da un genitore). Portare indumenti protettivi (l'inchiostro non si toglie). PUNTO D'INCONTRO: dalle 9.00 alle 12.00 presso La Damassine a Vandoncourt