Soirée randos – 06-08-2026 – Hontanx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Hountans ente bibe vous attend pour une soirée sportive, avec deux boucles de randonnées, et gourmande, avec un repas qui vous permettra de bien reprendre vos forces !
Un premier départ de randonnée se fera à 18h30 pour une boucle de 10 km, puis un second départ aura lieu à 19h pour une boucle de 5 km.
Attention, pour pouvoir profiter du repas, il faudra réserver sa place avant le 1er Août !
English
The Hountans ente bibe association invites you to an evening of sports—featuring two hiking loops—and good food, with a meal that will help you recharge your energy!
The first hike will start at 6:30 p.m. for a 10-km loop, followed by a second hike starting at 7:00 p.m. for a 5-km loop.
Please note: To enjoy the meal, you must reserve your spot before August 1!
Deutsch
Der Verein „Hountans ente bibe“ erwartet Sie zu einem sportlichen Abend mit zwei Wanderrunden und einem kulinarischen Genuss, bei dem Sie bei einem gemeinsamen Essen wieder zu Kräften kommen können!
Der erste Start der Wanderung erfolgt um 18:30 Uhr für eine 10-km-Runde, der zweite Start findet um 19:00 Uhr für eine 5-km-Runde statt.
Bitte beachten Sie: Um am Essen teilnehmen zu können, müssen Sie Ihren Platz vor dem 1. August reservieren!
Dutch
De vereniging Hountans ente bibe nodigt u uit voor een sportieve avond, met twee wandelroutes, en een culinaire avond, met een maaltijd waarmee u weer goed op krachten kunt komen!
De eerste wandeling begint om 18.30 uur en is een rondwandeling van 10 km, gevolgd door een tweede wandeling om 19.00 uur, een rondwandeling van 5 km.
Let op: om van de maaltijd te kunnen genieten, moet je vóór 1 augustus een plaats reserveren!
Español
La asociación Hountans ente bibe os espera para una velada deportiva, con dos recorridos circulares de senderismo, y gastronómica, con una comida que os permitirá recuperar fuerzas.
La primera salida de la ruta de senderismo será a las 18:30 h, con un recorrido de 10 km, y la segunda salida tendrá lugar a las 19:00 h, con un recorrido de 5 km.
¡Atención! Para poder disfrutar de la comida, ¡hay que reservar plaza antes del 1 de agosto!
Italiano
L'associazione Hountans ente bibe vi aspetta per una serata all'insegna dello sport, con due percorsi ad anello, e della buona tavola, con una cena che vi permetterà di recuperare le forze!
La prima partenza dell’escursione è prevista alle 18:30 per un percorso ad anello di 10 km, mentre la seconda partenza avrà luogo alle 19:00 per un percorso ad anello di 5 km.
Attenzione: per poter usufruire della cena, è necessario prenotare il proprio posto prima del 1° agosto!
