Description
Installez-vous comme pour une veillée, enfilez vos plus beaux pyjamas, glissez votre doudou sous le bras et laissez-vous embarquer !
Trois amis vous donnent rendez-vous pour une soirée pyjama pas comme les autres.
Comme lors d’une veillée d’enfance, les flammes dansent et les histoires s’inventent. Autour de la cheminée, entre coussins et couvertures polaires, en pyjama et doudou sous le bras, laissez vous embarquer dans des histoires extraordinaires entièrement improvisées sous vos yeux. À partir de vos idées et des objets que vous apportez, contes, aventures et confidences prennent vie dans une veillée aussi douce que déjantée. Apportez un objet, un livre, un chapeau, un dessin, une babiole mystérieuse… Ces trésors pourront surgir dans les histoires et donner vie à des improvisations imprévisibles. Tarifs : enfant (4 à 13 ans) : 8 € / partir de 14 ans et adulte : 15€
English
Settle in as if for a wake, put on your best pyjamas, tuck your comforter under your arm and let yourself be carried away!
Three friends invite you to a pyjama party like no other.
As in a childhood wake, the flames dance and stories are invented. Around the fireplace, between cushions and fleece blankets, in your pyjamas and comforter under your arm, let yourself be carried away by extraordinary stories improvised before your very eyes. Using your ideas and the objects you bring along, tales, adventures and confidences come to life in an evening as gentle as it is wild. Bring an object, a book, a hat, a drawing, a mysterious trinket… These treasures can pop up in the stories and give life to unpredictable improvisations. Prices: children (4 to 13): 8? / from 14 and adults: 15?
Deutsch
Machen Sie es sich gemütlich, ziehen Sie Ihren besten Pyjama an, klemmen Sie Ihr Kuscheltier unter den Arm und lassen Sie sich mitreißen!
Drei Freunde laden Sie zu einer ganz besonderen Pyjama-Party ein.
Wie bei einer Nachtwache in der Kindheit tanzen die Flammen und Geschichten werden erfunden. Um den Kamin herum, zwischen Kissen und Fleecedecken, im Pyjama und mit Kuscheltier unter dem Arm, lassen Sie sich in außergewöhnliche Geschichten entführen, die vor Ihren Augen improvisiert werden. Ausgehend von Ihren Ideen und den Gegenständen, die Sie mitbringen, werden Märchen, Abenteuer und Vertraulichkeiten in einer ebenso süßen wie verrückten Nachtwache zum Leben erweckt. Bringen Sie einen Gegenstand, ein Buch, einen Hut, eine Zeichnung, eine geheimnisvolle Kleinigkeit… mit. Diese Schätze können in den Geschichten auftauchen und unvorhersehbare Improvisationen zum Leben erwecken. Preise: Kinder (4 bis 13 Jahre): 8 ? / ab 14 Jahren und Erwachsene: 15 ?
Dutch
Maak het je gemakkelijk, trek je beste pyjama aan, stop je knuffel onder je arm en laat je meevoeren!
Drie vrienden nodigen je uit voor een pyjamafeest als geen ander.
Net als op een kinderwake dansen de vlammen en worden er verhalen verzonnen. Rond de open haard, tussen kussens en fleecedekens, in pyjama en met een knuffeldoekje onder je arm, laat je je meeslepen door bijzondere verhalen die helemaal voor je ogen worden geïmproviseerd. Aan de hand van jouw ideeën en de voorwerpen die je meebrengt, komen verhalen, avonturen en confidenties tot leven in een avond die even zachtaardig als wild is. Breng een voorwerp mee, een boek, een hoed, een tekening, een mysterieus snuisterijtje… Deze schatten kunnen opduiken in de verhalen en leven geven aan onvoorspelbare improvisaties. Prijzen: kinderen (4 tot 13 jaar): 8? / 14-plussers en volwassenen: 15?
Español
Acomódate como si fueras a un velatorio, ponte tu mejor pijama, mete tu peluche bajo el brazo y ¡déjate llevar!
Tres amigos te invitan a una fiesta de pijamas sin igual.
Como en un velatorio de la infancia, las llamas bailarán y se inventarán historias. Alrededor de la chimenea, entre cojines y mantas de lana, en pijama y con una manta de peluche bajo el brazo, déjate llevar por historias extraordinarias totalmente improvisadas ante tus propios ojos. A partir de tus ideas y de los objetos que traigas, cuentos, aventuras y confidencias cobrarán vida en una velada tan amable como salvaje. Traiga un objeto, un libro, un sombrero, un dibujo, una baratija misteriosa… Estos tesoros pueden aparecer en las historias y dar vida a improvisaciones imprevisibles. Precios: niños (de 4 a 13 años): 8? / mayores de 14 años y adultos: 15?
Italiano
Sistematevi come per una veglia, indossate il vostro pigiama migliore, infilate il vostro peluche sotto il braccio e lasciatevi trasportare!
Tre amici vi invitano a una festa in pigiama senza precedenti.
Come in una veglia d'infanzia, le fiamme danzano e si inventano storie. Intorno al camino, tra cuscini e coperte di pile, in pigiama e con una coperta di peluche sotto il braccio, lasciatevi trasportare da storie straordinarie interamente improvvisate sotto i vostri occhi. Utilizzando le vostre idee e gli oggetti che porterete con voi, racconti, avventure e confidenze prenderanno vita in una serata tanto dolce quanto selvaggia. Portate un oggetto, un libro, un cappello, un disegno, un gingillo misterioso… Questi tesori possono comparire nelle storie e dare vita a imprevedibili improvvisazioni. Prezzi: bambini (dai 4 ai 13 anni): 8? / over 14 e adulti: 15?