Soirée Poitevine à Vouillé – 06-09-2025 – Vouillé

Les festivités commenceront par des danses traditionnelles, animées par Folk'Avoine et Les Virounoux dau Bief. A 19h30, après l'apéritif, un repas poitevin constitué de produits locaux (mogettes et jambon, fromage et broyé du Poitou) sera servi. A 20h, place aux chants avec la chorale locale Crescendo, puis, à 21h30 un hommage à Amy Winehouse avec le groupe The Kitchen Groovers. Réservation jusqu'au 14 août auprès de la mairie Paiement en espèce ou par chèque Tarif : 12€/adultes ; 5€/enfants jusqu'à 11 ans Buvette sur place Prévoir verre, couverts et assiette.

The festivities begin with traditional dancing, led by Folk'Avoine and Les Virounoux dau Bief. At 7:30 p.m., after the aperitif, a Poitevin meal featuring local produce (mogettes and ham, cheese and Poitou broth) will be served. At 8pm, local choir Crescendo will perform, followed at 9:30pm by a tribute to Amy Winehouse by The Kitchen Groovers. Reservations until August 14 at the Town Hall Payment by cash or cheque Price: 12?/adults; 5?/children up to 11 years old Refreshment bar on site Bring glass, cutlery and plate.

Die Feierlichkeiten beginnen mit traditionellen Tänzen, die von Folk'Avoine und Les Virounoux dau Bief moderiert werden. Um 19:30 Uhr wird nach einem Aperitif ein Poitevin-Essen aus lokalen Produkten (Mogettes und Schinken, Käse und Broyé du Poitou) serviert. Um 20 Uhr wird mit dem lokalen Chor Crescendo gesungen und um 21.30 Uhr folgt eine Hommage an Amy Winehouse mit der Gruppe The Kitchen Groovers. Reservierung bis zum 14. August bei der Gemeindeverwaltung Zahlung in bar oder per Scheck Preis: 12/Erwachsene; 5/Kinder bis 11 Jahre Getränke vor Ort Glas, Besteck und Teller mitbringen.

De festiviteiten beginnen met traditionele dansen onder leiding van Folk'Avoine en Les Virounoux dau Bief. Na het aperitief wordt om 19.30 uur een Poitevin-maaltijd geserveerd met lokale producten (mogettes en ham, kaas en Poitou-bouillon). Om 20.00 uur treedt het plaatselijke koor Crescendo op, om 21.30 uur gevolgd door een eerbetoon aan Amy Winehouse door The Kitchen Groovers. Reserveren tot 14 augustus in het stadhuis Contante betaling of cheque Prijs: 12€/volwassenen; 5€/kinderen tot 11 jaar Versnaperingen ter plaatse Neem je eigen glas, bestek en bord mee.

La fiesta comenzará con bailes tradicionales a cargo de Folk'Avoine y Les Virounoux dau Bief. A las 19.30 h, tras un aperitivo, se servirá una comida poitevina a base de productos locales (mogettes y jamón, queso y caldo de Poitou). A las 20:00 h, actuación del coro local Crescendo y, a las 21:30 h, tributo a Amy Winehouse a cargo de The Kitchen Groovers. Reservas hasta el 14 de agosto en el Ayuntamiento Pago en efectivo o cheque Precio: 12€/adultos; 5€/niños hasta 11 años Refrescos in situ Trae tu propio vaso, cubiertos y plato.

I festeggiamenti inizieranno con le danze tradizionali, guidate da Folk'Avoine e Les Virounoux dau Bief. Alle 19.30, dopo un aperitivo, verrà servito un pasto in stile poitevin con prodotti locali (mogettes e prosciutto, formaggio e brodo di Poitou). Alle 20.00 si esibirà il coro locale Crescendo, seguito alle 21.30 da un tributo ad Amy Winehouse da parte di The Kitchen Groovers. Prenotazioni fino al 14 agosto presso il Municipio Pagamento in contanti o con assegno Prezzo: 12€/adulti; 5€/bambini fino a 11 anni Rinfresco in loco Portate il vostro bicchiere, le posate e il piatto.