Soirée photos de l'Association Arts et Création Corrèze – 10-04-2026 – Corrèze

Après une présentation rétrospective des activités 2025 de l'association, l'artiste Pascal Ceyrat présentera ses œuvres photographiques. Il nous invite à suivre son regard de photographe à travers la présentation d’un choix de ses photos. Il regarde le monde, ce qui le touche, en saisissant des morceaux d’instants, des bouts de lumière, des scènes tranquilles. Ses images ne crient pas mais laissent de la place et racontent sans imposer. Il y a ce qui est là, sous nos yeux… et ce qui affleure derrière. Certains objets deviennent des signes, certaines scènes frôlent l’étrange. Ses photos sont des petites failles dans le réel, des invitations à regarder autrement."

After a retrospective presentation of the association's 2025 activities, artist Pascal Ceyrat will present his photographic works. He invites us to follow his photographer?s eye through a selection of his photos. He looks at the world, at what touches him, capturing bits of moments, bits of light, quiet scenes. His images don't shout, but leave space and tell without imposing. There's what's there, in front of our eyes? and what lies behind. Certain objects become signs, certain scenes verge on the bizarre. His photos are small cracks in reality, invitations to look differently

Nach einem Rückblick auf die Aktivitäten des Vereins im Jahr 2025 wird der Künstler Pascal Ceyrat seine fotografischen Werke vorstellen. Er lädt uns ein, seinem fotografischen Blick durch die Präsentation einer Auswahl seiner Fotos zu folgen. Er betrachtet die Welt, das, was ihn berührt, indem er Teile von Augenblicken, Lichtblicke und ruhige Szenen einfängt. Seine Bilder schreien nicht, sondern lassen Raum und erzählen, ohne sich aufzudrängen. Es gibt das, was da ist, vor unseren Augen? und das, was dahinter zum Vorschein kommt. Bestimmte Gegenstände werden zu Zeichen, bestimmte Szenen grenzen an das Seltsame. Seine Fotos sind kleine Risse in der Realität, Einladungen, anders zu schauen."

Na een retrospectieve presentatie van de activiteiten van de vereniging in 2025, presenteert kunstenaar Pascal Ceyrat zijn fotografische werken. Hij nodigt ons uit om zijn fotografische blik te volgen aan de hand van een selectie van zijn foto's. Hij kijkt naar de wereld, naar wat hem raakt. Hij kijkt naar de wereld, naar wat hem raakt, vangt flarden van momenten, flarden van licht, stille scènes. Zijn beelden schreeuwen niet, maar laten ruimte en vertellen het verhaal zonder op te dringen. Er is wat er is, voor onze ogen? en wat erachter ligt. Bepaalde objecten worden tekens, bepaalde scènes grenzen aan het vreemde. Zijn foto's zijn kleine barsten in de werkelijkheid, uitnodigingen om anders te kijken

Tras una presentación retrospectiva de las actividades de la asociación en 2025, el artista Pascal Ceyrat presentará sus obras fotográficas. Nos invita a seguir su mirada de fotógrafo a través de la presentación de una selección de sus fotos. Mira el mundo, lo que le toca, captando trozos de momentos, trozos de luz, escenas tranquilas. Sus imágenes no gritan, sino que dejan espacio y cuentan la historia sin imponer. Está lo que está ahí, delante de nuestros ojos… y lo que hay detrás. Ciertos objetos se convierten en signos, ciertas escenas rozan lo extraño. Sus fotos son pequeñas grietas en la realidad, invitaciones a mirar de otra manera

Dopo una presentazione retrospettiva delle attività dell'associazione nel 2025, l'artista Pascal Ceyrat presenterà le sue opere fotografiche. Ci invita a seguire il suo occhio di fotografo attraverso la presentazione di una selezione delle sue foto. L'artista guarda il mondo, ciò che lo tocca, catturando momenti, luci, scene tranquille. Le sue immagini non gridano, ma lasciano spazio e raccontano la storia senza imporsi. C'è quello che c'è, davanti ai nostri occhi, e quello che c'è dietro. Certi oggetti diventano segni, certe scene sfiorano lo strano. Le sue foto sono piccole crepe nella realtà, inviti a guardare in modo diverso