Soirée déguisée – 17-10-2026 – Liverdun

Le Conseil de quartier du Plateau vous a préparé une soirée déguisée qui promet d’être à la hauteur de vos attentes sur le thème d’Halloween. Le 17 octobre, le Centre Didier Bianchi se transformera le temps d’une soirée. DJ, blind test, gourmandises, surprises, et même un stand de maquillage… Tout sera réuni pour vous faire vivre une véritable soirée d’Halloween. Une règle est simple : venez avec votre meilleur déguisement. Une récompense pourrait bien vous attendre… Samedi 17 octobre de 18h à 23h au Centre Didier Bianchi – entrée gratuite – soirée sans alcool. Renseignements : 07 82 58 20 62.

The Plateau Neighborhood Council has organized a Halloween-themed costume party that promises to live up to your expectations. On October 17, the Didier Bianchi Center will be transformed for one night only. A DJ, a blind test, treats, surprises, and even a face-painting booth? Everything will be there to give you a truly memorable Halloween night. There’s just one simple rule: come in your best costume. A prize might just be waiting for you… Saturday, October 17, from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. at the Didier Bianchi Center—free admission—alcohol-free event. For more information: 07 82 58 20 62.

Der Stadtteilrat des Plateaus hat für Sie einen Kostümabend zum Thema Halloween vorbereitet, der Ihre Erwartungen sicher erfüllen wird. Am 17. Oktober verwandelt sich das Centre Didier Bianchi für einen Abend in eine ganz andere Welt. DJ, Blindtest, Leckereien, Überraschungen und sogar ein Schminkstand? Es wird alles geboten, damit Sie einen echten Halloween-Abend erleben können. Eine Regel ist ganz einfach: Kommt in eurer besten Verkleidung. Vielleicht wartet ja eine Belohnung auf euch? Samstag, 17. Oktober, von 18 bis 23 Uhr im Centre Didier Bianchi – Eintritt frei – alkoholfreier Abend. Auskünfte: 07 82 58 20 62.

De wijkraad van Le Plateau heeft een verkleedfeest voor jullie georganiseerd dat vast en zeker aan jullie verwachtingen zal voldoen, met Halloween als thema. Op 17 oktober ondergaat het Centre Didier Bianchi een metamorfose voor één avond. DJ, blindtest, lekkernijen, verrassingen en zelfs een schminkstand? Alles is aanwezig om u een echte Halloween-avond te bezorgen. Er geldt maar één regel: kom in je mooiste kostuum. Misschien wacht er wel een beloning op je… Zaterdag 17 oktober van 18.00 tot 23.00 uur in het Centre Didier Bianchi – gratis toegang – alcoholvrije avond. Informatie: 07 82 58 20 62.

El Consejo de barrio del Plateau os ha preparado una velada de disfraces que promete estar a la altura de vuestras expectativas, con la temática de Halloween. El 17 de octubre, el Centro Didier Bianchi se transformará por una noche. ¿DJ, prueba a ciegas, delicias, sorpresas e incluso un puesto de maquillaje? Habrá de todo para que viváis una auténtica noche de Halloween. La regla es sencilla: venid con vuestro mejor disfraz. ¡Quizá os espere una recompensa! Sábado 17 de octubre, de 18:00 a 23:00 h, en el Centro Didier Bianchi. Entrada gratuita. Velada sin alcohol. Más información: 07 82 58 20 62.

Il Consiglio di quartiere del Plateau ha organizzato per voi una serata in maschera a tema Halloween che promette di soddisfare le vostre aspettative. Il 17 ottobre, il Centro Didier Bianchi si trasformerà per una serata. DJ, blind test, prelibatezze, sorprese e persino uno stand di trucco… Ci sarà tutto il necessario per farvi vivere una vera serata di Halloween. La regola è semplice: venite con il vostro miglior costume. Potrebbe aspettarvi una ricompensa… Sabato 17 ottobre dalle 18:00 alle 23:00 al Centro Didier Bianchi – ingresso gratuito – serata senza alcol. Informazioni: 07 82 58 20 62.