Description
Pour sa 11ème édition, le Festiv’Azul célèbre les « Voix du monde » avec trois semaines d'itinérance musicale en juillet au cœur du Sud-Ouest. La programmation, toujours éclectique et ensoleillée, explore les richesses musicales lyriques, baroques ou médiévales au côté des voix d’Afrique, d’Amérique latine ou de l’Océan Indien. Pour cette soirée de clôture, venez découvrir et applaudir Fanta Sayon Sissoko "Baouba" (Mali / France) et Bim Bam Sound (Reggae, mix and live).
English
For its 11th edition, Festiv?Azul celebrates the "Voices of the World" with three weeks of musical roaming in July in the heart of the South-West. The program, as eclectic and sunny as ever, explores the richness of lyrical, baroque and medieval music alongside voices from Africa, Latin America and the Indian Ocean. For this closing evening, come and discover and applaud Fanta Sayon Sissoko "Baouba" (Mali / France?) and Bim Bam Sound (Reggae, mix and live).
Deutsch
Ausgabe feiert das Festiv?Azul die "Stimmen der Welt" mit einer dreiwöchigen musikalischen Wanderschaft im Juli im Herzen des Südwestens. Das Programm, das immer eklektisch und sonnig ist, erkundet den Reichtum der lyrischen, barocken oder mittelalterlichen Musik neben den Stimmen Afrikas, Lateinamerikas oder des Indischen Ozeans. An diesem Abschlussabend werden Fanta Sayon Sissoko "Baouba" (Mali / Frankreich?) und Bim Bam Sound (Reggae, Mix und Live) zu hören sein.
Dutch
Nu in zijn 11e jaar viert Festiv?Azul de "stemmen van de wereld" met een drie weken durende muzikale route in juli in het hart van het zuidwesten. Het programma is eclectisch en zonnig als altijd en verkent de rijkdom van lyrische, barokke en middeleeuwse muziek naast stemmen uit Afrika, Latijns-Amerika en de Indische Oceaan. Kom op deze slotavond Fanta Sayon Sissoko "Baouba" (Mali / Frankrijk?) en Bim Bam Sound (Reggae, mix en live) ontdekken en toejuichen.
Español
En su undécima edición, el Festival Azul celebra las "Voces del Mundo" con un itinerario musical de tres semanas en julio en el corazón del Suroeste. El programa, tan ecléctico y soleado como siempre, explora la riqueza de la música lírica, barroca y medieval junto a voces de África, América Latina y el Océano Índico. En esta noche de clausura, venga a descubrir y aplaudir a Fanta Sayon Sissoko "Baouba" (Malí / Francia…) y Bim Bam Sound (Reggae, mezcla y directo).
Italiano
Giunto all'undicesima edizione, il Festiv?Azul celebra le "Voci del Mondo" con un itinerario musicale di tre settimane a luglio nel cuore del Sud-Ovest. Il programma, eclettico e solare come sempre, esplora la ricchezza della musica lirica, barocca e medievale insieme alle voci dell'Africa, dell'America Latina e dell'Oceano Indiano. In questa serata di chiusura, venite a scoprire e ad applaudire Fanta Sayon Sissoko "Baouba" (Mali / Francia?) e Bim Bam Sound (Reggae, mix e live).