MIMOS – LA RENVERSE – 03-07-2025 – Périgueux

Les Ombres Portées | France THÉÂTRE D’OMBRES | MUSIQUE Un gardien de phare découvre le journal de bord d'une navigatrice solitaire. Après en avoir lu les dernières pages, aussi mystérieuses que désespérées, il décide de partir à la recherche de son navire en perdition. C'est pour lui le début d'un voyage extraordinaire qui le mènera dans des contrées insoupçonnées… Dans le sillage des arts forains et des théâtres d'ombres traditionnels, cette histoire prend la forme d'un conte orchestré par 3 marionnettistes et 3 musiciens. À la nuit tombée, ce théâtre d'ombres s'illumine et embarque les spectateurs à la découverte d'un univers fabuleux les invitant à ouvrir les portes de l'imaginaire.

Les Ombres Portées | France SHADOW THEATER | MUSIC A lighthouse keeper discovers the logbook of a lonely sailor. After the last pages, which are as mysterious as they are desperate, he decides to set out to search for her sinking ship. This marks the start of an extraordinary journey that will take him to unsuspected lands… In the wake of the fairground arts and traditional shadow theater, this story takes the form of an orchestral tale takes the form of a tale orchestrated by 3 puppeteers and 3 musicians. At nightfall this shadow theater lights up and takes spectators on a journey of discovery a fabulous universe, inviting them to open the doors of their imagination.

Les Ombres Portées | Frankreich SCHATTENTHEATER | MUSIK Ein Leuchtturmwärter entdeckt das Logbuch einer einsamen Seefahrerin. Nachdem nachdem er die letzten Seiten gelesen hat, die ebenso mysteriös wie verzweifelt sind, beschließt er, das Schiff zu verlassen sich auf die Suche nach ihrem sinkenden Schiff zu machen. Damit beginnt für ihn eine Reise die ihn in ungeahnte Gefilde führt… In Anlehnung an die Schaustellerkunst und das traditionelle Schattentheater ist diese Geschichte die Form eines Märchens an, das von drei Puppenspielern und drei Musikern orchestriert wird. Bei Einbruch der Dunkelheit wird dieses Schattentheater beleuchtet und nimmt die Zuschauer mit auf eine Entdeckungsreise in ein Märchenland in eine fabelhafte Welt und lädt sie ein, die Türen der Fantasie zu öffnen.

Les Ombres Portées | Frankrijk SCHADUWTHEATER | MUZIEK Een vuurtorenwachter ontdekt het logboek van een eenzame zeeman. Na de laatste pagina's, die even mysterieus als wanhopig zijn, besluit hij op op zoek te gaan naar haar zinkende schip. Dit is het begin van een buitengewone reis die hem naar onvermoede oorden zal brengen… In het kielzog van de kermiskunsten en het traditionele schaduwtheater neemt dit verhaal de vorm aan van een orkestrale vertelling neemt de vorm aan van een verhaal georkestreerd door 3 poppenspelers en 3 muzikanten. Wanneer de nacht valt licht het schimmentheater op en neemt het publiek mee op ontdekkingsreis naar een fabelachtig universum en nodigt hen uit om de deuren van hun verbeelding te openen.

Les Ombres Portées | Francia TEATRO DE SOMBRAS | MÚSICA Un farero descubre el cuaderno de bitácora de un marinero solitario. Después de las últimas páginas, tan misteriosas como desesperadas, decide partir partir en busca de su barco que se hunde. Comienza así un viaje extraordinario que le llevará a tierras insospechadas… Siguiendo la estela de las artes de feria y el teatro de sombras tradicional, esta historia toma la forma de un cuento orquestal toma la forma de un cuento orquestado por 3 titiriteros y 3 músicos. Cuando llega la noche el teatro de sombras se ilumina y lleva al público a descubrir un universo fabuloso, invitándoles a abrir las puertas de su imaginación.

Les Ombres Portées | Francia TEATRO D'OMBRE | MUSICA Il guardiano di un faro scopre il diario di bordo di un marinaio solitario. Dopo le ultime pagine, tanto misteriose quanto disperate, decide di mettersi in viaggio di partire alla ricerca della sua nave che sta affondando. Inizia così un viaggio straordinario viaggio straordinario che lo porterà in terre insospettabili… Sulla scia delle arti da fiera e del tradizionale teatro delle ombre, questa storia prende la forma di un racconto orchestrale prende la forma di un racconto orchestrato da 3 burattinai e 3 musicisti. Quando la notte il teatro delle ombre si illumina e accompagna il pubblico alla scoperta di un universo favoloso, invitandoli ad aprire le porte della loro immaginazione.