Soirée carnavalesque – 07-02-2026 – Bliesbruck

AS Bliesbruck vous invite à sa traditionnelle soirée carnavalesque. Ambiance de folie assurée par les mythiques 'Frères Zins', l'autre par un DJ (après le repas) avec bar à champagne et bar à cocktails. Déguisement obligatoire ! Au menu : Mehlknepfle à la crème et lardons, salade verte, café et soupe à l'oignon (plus tard dans la soirée). Inscription obligatoire auprès de Gilles Behr au 06 23 84 76 35, ou Manuel Ruppert au 06 21 52 04 98, ou Kevin Gregolin au 06 38 72 40 56. Ou lors des préventes au Club House de l'ASB : – Samedi 17/01 de 10h à 12h30. – Vendredi 23/01 de 18h30 à 20h. – Samedi 31/01 de 10h à 12h30.

AS Bliesbruck invites you to its traditional carnival evening. Crazy atmosphere provided by the legendary 'Frères Zins', the other by a DJ (after the meal) with champagne bar and cocktail bar. Disguise required! Menu: Mehlknepfle with cream and bacon, green salad, coffee and onion soup (later in the evening). Registration required with Gilles Behr on 06 23 84 76 35, or Manuel Ruppert on 06 21 52 04 98, or Kevin Gregolin on 06 38 72 40 56. Or pre-sale at the ASB Club House: – Saturday 17/01 from 10am to 12:30pm. – Friday 23/01 from 6:30pm to 8pm. – Saturday 31/01 from 10am to 12:30pm.

AS Bliesbruck lädt Sie zu seinem traditionellen Karnevalsabend ein. Für närrische Stimmung sorgen zum einen die legendären 'Gebrüder Zins', zum anderen ein DJ (nach dem Essen) mit Champagner- und Cocktailbar. Verkleidung ist Pflicht! Auf der Speisekarte: Mehlknepfle mit Sahne und Speck, grüner Salat, Kaffee und Zwiebelsuppe (später am Abend). Anmeldung erforderlich bei Gilles Behr unter 06 23 84 76 35, oder Manuel Ruppert unter 06 21 52 04 98, oder Kevin Gregolin unter 06 38 72 40 56. Oder beim Vorverkauf im Clubhaus der ASB: – Samstag, 17.01. von 10:00 bis 12:30 Uhr. – Freitag, 23.01. von 18:30 bis 20:00 Uhr. – Samstag, 31.01. von 10:00 bis 12:30 Uhr.

AS Bliesbruck nodigt je uit voor zijn traditionele carnavalsavond. De legendarische 'Frères Zins' staan klaar om je te vermaken, en na het eten is er een DJ, een champagnebar en een cocktaillounge. Vermomming vereist! Op het menu: Mehlknepfle met room en spek, groene salade, koffie en uiensoep (later op de avond). Inschrijven verplicht bij Gilles Behr op 06 23 84 76 35, of Manuel Ruppert op 06 21 52 04 98, of Kevin Gregolin op 06 38 72 40 56. Of via voorverkoop in het ASB Clubhuis: – Zaterdag 17/01 van 10.00 tot 12.30 uur. – Vrijdag 23/01 van 18.30 tot 20.00 uur. – Zaterdag 31/01 van 10.00 tot 12.30 uur.

AS Bliesbruck le invita a su tradicional velada de carnaval. Los legendarios "Frères Zins" se encargarán de amenizar la velada y, después de la comida, habrá un DJ, un bar de champán y una coctelería. Hay que disfrazarse En el menú: Mehlknepfle con nata y bacon, ensalada verde, café y sopa de cebolla (más tarde). Es necesario inscribirse llamando a Gilles Behr (06 23 84 76 35), Manuel Ruppert (06 21 52 04 98) o Kevin Gregolin (06 38 72 40 56). O por venta anticipada en la ASB Club House: – Sábado 17/01 de 10h a 12h30. – Viernes 23/01 de 18.30 a 20.00 horas. – Sábado 31/01 de 10.00 a 12.30 horas.

L'AS Bliesbruck vi invita alla sua tradizionale serata di carnevale. I leggendari "Frères Zins" saranno a disposizione per intrattenervi e un DJ sarà a disposizione dopo il pasto, con champagne bar e cocktail lounge. È necessario travestirsi! Il menu: Mehlknepfle con panna e pancetta, insalata verde, caffè e zuppa di cipolle (più tardi). Iscrizione obbligatoria presso Gilles Behr al numero 06 23 84 76 35, o Manuel Ruppert al numero 06 21 52 04 98, o Kevin Gregolin al numero 06 38 72 40 56. Oppure in prevendita presso la Club House ASB: – Sabato 17/01 dalle 10.00 alle 12.30. – Venerdì 23/01 dalle 18.30 alle 20.00. – Sabato 31/01 dalle 10.00 alle 12.30.