Semaine occitane – 28-05-2026 – Monein

Ce stage a pour but de travailler, par le spectre de la danse et celui de la musique, autour du « Gibandrièrs de Sauveterre », un saut béarnais mentionné par plusieurs témoins du XIXe siècle, longtemps resté incomplet et peu interprété. 19h à 20h30 : Stage de danse 20h30 à 21h30 : stage de musique

The aim of this workshop is to work, through dance and music, on the "Gibandrièrs de Sauveterre", a Béarn jump mentioned by several 19th-century witnesses, which has long remained incomplete and little performed. 7pm to 8:30pm: Dance workshop 8:30 pm to 9:30 pm: Music workshop

In diesem Workshop soll über das Spektrum des Tanzes und der Musik an den "Gibandrièrs de Sauveterre" gearbeitet werden, einem bearnaischen Sprung, der von mehreren Zeitzeugen aus dem 19. Jahrhundert erwähnt wird und lange Zeit unvollständig und wenig interpretiert blieb. 19.00 bis 20.30 Uhr: Tanzpraktikum 20:30 bis 21:30 Uhr: Musikpraktikum

Het doel van deze workshop is om door middel van dans en muziek de "Gibandrièrs de Sauveterre" te verkennen, een sprong uit Béarn die door verschillende getuigen uit de 19e eeuw wordt genoemd, maar die lange tijd onvolledig is gebleven en weinig is uitgevoerd. 19.00 tot 20.30 uur: Dansworkshop 20.30 tot 21.30 uur: Muziekworkshop

El objetivo de este taller es explorar, a través de la danza y la música, los "Gibandrièrs de Sauveterre", un salto bearnes mencionado por varios testigos del siglo XIX, que ha permanecido durante mucho tiempo incompleto y poco representado. de 19:00 a 20:30: taller de danza de 20.30 a 21.30 h: Taller de música

L'obiettivo di questo laboratorio è quello di esplorare con la danza e la musica il "Gibandrièrs de Sauveterre", un salto del Béarn citato da diversi testimoni del XIX secolo, rimasto a lungo incompleto e poco rappresentato. dalle 19.00 alle 20.30: laboratorio di danza dalle 20.30 alle 21.30: laboratorio di musica