Semaine du climat : rencontre autour de l'exposition "Y a-t-il un temps pour tout ?" – 09-10-2025 – Mauléon-Licharre

Dans le cadre de la semaine du climat, une exposition est visible à la médiathèque de Mauléon. Huit machines à passer le temps fabriquées par Michel Legaux à partir d’objets de récupération, à observer dans les détails. Vous pourrez également consulter sur place le catalogue de la Société Universelle d’Innovation (SUI) cocréée par Michel Legaux. Venez appréhender cette exposition de façon ludique grâce à une pile de questionnaires à mettre dans une boite. Nous aurons l’occasion de les découvrir autour d’un apéritif partagé.

As part of Climate Week, an exhibition can be seen at the Mauléon media library. Eight time-passing machines made by Michel Legaux from recycled objects, to be observed in detail. You can also consult the catalog of the Société Universelle d?Innovation (SUI) co-created by Michel Legaux. Come and take a playful look at the exhibition, with a stack of questionnaires to put in a box. We?ll have the opportunity to discover them over a shared aperitif.

Im Rahmen der Klimawoche ist in der Mediathek von Mauléon eine Ausstellung zu sehen. Acht Zeitmaschinen, die Michel Legaux aus Altgegenständen hergestellt hat, sind im Detail zu betrachten. Vor Ort können Sie auch den Katalog der von Michel Legaux mitbegründeten Société Universelle d'Innovation (SUI) einsehen. Mit einem Stapel Fragebögen, die in eine Box gesteckt werden, können Sie die Ausstellung auf spielerische Weise erkunden. Bei einem gemeinsamen Aperitif haben wir die Gelegenheit, die Fragen zu beantworten.

In het kader van de Klimaatweek is er een tentoonstelling te zien in de mediatheek van Mauléon. Acht tijdmachines die Michel Legaux heeft gemaakt van gerecyclede voorwerpen kunnen in detail worden bekeken. Je kunt ook de catalogus van de Société Universelle d?Innovation (SUI) raadplegen, die mede is gemaakt door Michel Legaux. Kom en bekijk de tentoonstelling op een speelse manier, met een stapel vragenlijsten om in een doos te stoppen. Tijdens een gezamenlijk aperitief kunnen we ze ontdekken.

Con motivo de la Semana del Clima, se puede ver una exposición en la mediateca del Mauléon. Se pueden contemplar en detalle ocho máquinas de paso del tiempo realizadas por Michel Legaux a partir de objetos reciclados. También se puede consultar el catálogo de la Société Universelle d'Innovation (SUI), co-creado por Michel Legaux. Acérquese a la exposición de forma lúdica, con una pila de cuestionarios para meter en una caja. Tendremos ocasión de descubrirlos durante un aperitivo compartido.

Nell'ambito della Settimana del clima, è stata allestita una mostra presso la mediateca del Mauléon. Otto macchine per il passaggio del tempo realizzate da Michel Legaux con oggetti riciclati possono essere ammirate in dettaglio. È inoltre possibile consultare il catalogo della Société Universelle d'Innovation (SUI), co-creato da Michel Legaux. Venite ad affrontare la mostra in modo ludico, con una pila di questionari da mettere in una scatola. Avremo l'opportunità di scoprirli durante un aperitivo condiviso.