Monument jeu d'enfant : mini-médiévales à l'abbaye de La Sauve-Majeure (6e édition) – 18-10-2025 – La Sauve

Oyez oyez gentes dames et damoiseaux, ici le Moyen Âge. En famille, remontez le temps et participez à la vie d’un camp médiéval avec de nombreuses animations à la clé. Le samedi 18 et le dimanche 19 octobre, participez à la nouvelle édition de Monument jeu d'enfant à l’abbaye de La Sauve-Majeure. Dans un cadre exceptionnel aux couleurs automnales, profitez en famille des Mini-médiévales. Assistez à des démonstrations et participez à de nombreux ateliers (contes, combats, fabrication de boucliers, jeux médiévaux, archerie…)… En présence des Compagnons de l'Équerre et de l'Épée en costume d’époque. Nouveauté 2025 : une adorable mini-ferme pour prolonger l'expérience médiévale (pour le plus grand bonheur des petits et des grands.).

Oyez oyez ladies and damsels, this is the Middle Ages. Take your family back in time and join in the fun of a medieval camp. On Saturday October 18 and Sunday October 19, take part in the latest edition of Monument jeu d'enfant at La Sauve-Majeure Abbey. In an exceptional autumnal setting, enjoy the Mini-médiévales as a family. Attend demonstrations and take part in numerous workshops (storytelling, combat, shield-making, medieval games, archery, etc.)? In the presence of the Compagnons de l'Équerre et de l'Épée in period costume. New for 2025: an adorable mini-farm to extend the medieval experience (to the delight of young and old alike).

Hört, hört, ihr Damen und Herren, hier ist das Mittelalter. Reisen Sie mit Ihrer Familie zurück in die Vergangenheit und nehmen Sie am Leben eines mittelalterlichen Lagers teil, mit zahlreichen Animationen. Nehmen Sie am Samstag, den 18. und Sonntag, den 19. Oktober an der neuen Ausgabe von Monument jeu d'enfant in der Abtei von La Sauve-Majeure teil. In einer außergewöhnlichen Umgebung mit herbstlichen Farben können Sie mit Ihrer Familie die Mini-Mittelalterspiele genießen. Sehen Sie sich Vorführungen an und nehmen Sie an zahlreichen Workshops teil (Märchen, Kämpfe, Schildherstellung, mittelalterliche Spiele, Bogenschießen usw.) In Anwesenheit der "Compagnons de l'Équerre et de l'Épée" (Schwertgesellen) in historischen Kostümen. Neuheit 2025: Ein entzückender Mini-Bauernhof, um das mittelalterliche Erlebnis zu verlängern (zur Freude von Groß und Klein).

Oyez oyez dames en heren, de middeleeuwen zijn hier. Ga met je gezin terug in de tijd en beleef het plezier van een middeleeuws kamp. Neem op zaterdag 18 en zondag 19 oktober deel aan de nieuwste editie van Monument jeu d'enfant in de abdij van La Sauve-Majeure. In een uitzonderlijk herfstkleurenkader kan het hele gezin genieten van de Mini-médiévales. Demonstraties bijwonen en deelnemen aan allerlei workshops (verhalen vertellen, vechten, schilden maken, middeleeuwse spelen, boogschieten…)? In aanwezigheid van de Compagnons de l'Équerre et de l'Épée in klederdracht uit die tijd. Nieuw in 2025: een schattige miniboerderij om de middeleeuwse ervaring uit te breiden (tot groot plezier van jong en oud).

Oyez oyez señoras y señores, la Edad Media ya está aquí. Retroceda en el tiempo con su familia y participe en la diversión de un campamento medieval. El sábado 18 y el domingo 19 de octubre, participe en la última edición del Monument jeu d'enfant en la Abadía de La Sauve-Majeure. En un marco excepcional de colores otoñales, toda la familia podrá disfrutar de los Mini-médiévales. Asista a demostraciones y participe en una amplia gama de talleres (cuentacuentos, combate, fabricación de escudos, juegos medievales, tiro con arco, etc.).. En presencia de los Compagnons de l'Équerre et de l'Épée vestidos de época. Novedad para 2025: una adorable minigranja para ampliar la experiencia medieval (para deleite de grandes y pequeños).

Oyez oyez signore e signori, il Medioevo è qui. Portate la vostra famiglia indietro nel tempo e partecipate al divertimento di un accampamento medievale. Sabato 18 e domenica 19 ottobre, partecipate all'ultima edizione del Monument jeu d'enfant presso l'Abbazia di La Sauve-Majeure. In un'eccezionale cornice di colori autunnali, tutta la famiglia potrà assistere alle Mini-médiévales. Assistere a dimostrazioni e partecipare a un'ampia gamma di laboratori (narrazione, combattimento, costruzione di scudi, giochi medievali, tiro con l'arco…)? In presenza dei Compagnons de l'Équerre et de l'Épée in costume d'epoca. Novità del 2025: un'adorabile mini-fattoria per prolungare l'esperienza medievale (per la gioia di grandi e piccini).