Sculptez un objet en bois – 22-02-2026 – Lièpvre

Le bois est une matière noble, dure et pourtant assez facile à découper, tailler, sculpter et assembler. A votre tour, découvrez le travail du bois : choisissez l'essence, la pièce dont la forme correspond à celle de l'objet que vous souhaitez réaliser. Découpez, sciez, sculptez, assemblez pour réaliser une cuillère en bois. Profitez d'une petite collation avec brioche et boissons chaudes avant de poursuivre votre œuvre. Atelier accessible aux enfants à partir de 12 ans, accompagnés d'un adulte participant lui aussi à l'atelier.

Wood is a noble, hard material that's easy to cut, carve and assemble. Now it's your turn to discover how to work with wood: choose the species and the piece whose shape corresponds to that of the object you want to make. Cut, saw, carve and assemble a wooden spoon. Enjoy a snack of brioche and hot drinks before continuing your work. Workshop open to children aged 12 and over, accompanied by a participating adult.

Holz ist ein edles, hartes und doch recht einfaches Material, das sich schneiden, schnitzen und zusammenbauen lässt. Entdecken auch Sie die Arbeit mit Holz: Wählen Sie die Holzart, das Werkstück, dessen Form der Form des Objekts entspricht, das Sie herstellen möchten. Schneiden, sägen, schnitzen und zusammenbauen, um einen Holzlöffel herzustellen. Genießen Sie einen kleinen Snack mit Brioche und warmen Getränken, bevor Sie Ihr Werk fortsetzen. Der Workshop ist für Kinder ab 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen zugänglich, der ebenfalls am Workshop teilnimmt.

Hout is een edel, hard materiaal dat gemakkelijk te snijden, te kerven en in elkaar te zetten is. Nu is het jouw beurt om te ontdekken hoe je met hout kunt werken: kies de houtsoort en het stuk waarvan de vorm overeenkomt met die van het voorwerp dat je wilt maken. Zagen, snijden en in elkaar zetten om een houten lepel te maken. Geniet van een briochehapje en een warme drank voordat je verder werkt. De workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 12 jaar, onder begeleiding van een volwassene die ook deelneemt.

La madera es un material noble y duro, fácil de cortar, tallar y ensamblar. Ahora te toca a ti descubrir cómo trabajar la madera: elige la especie y la pieza cuya forma coincida con la del objeto que quieres fabricar. Corta, sierra, talla y ensambla para hacer una cuchara de madera. Disfruta de un tentempié de brioche y bebidas calientes antes de seguir trabajando. El taller está abierto a niños a partir de 12 años, acompañados de un adulto que también participe.

Il legno è un materiale nobile e duro, facile da tagliare, intagliare e assemblare. Ora tocca a voi scoprire come lavorare il legno: scegliete la specie e il pezzo la cui forma corrisponde a quella dell'oggetto che volete realizzare. Tagliate, segate, intagliate e assemblate per realizzare un cucchiaio di legno. Prima di continuare il vostro lavoro, gustate uno spuntino a base di brioche e bevande calde. Il laboratorio è aperto ai bambini dai 12 anni in su, accompagnati da un adulto che partecipi anche lui.