Description
L'occasion idéale pour déguster des vins de toutes les régions viticoles françaises, des vins du monde mais aussi de se régaler de gastronomie. Cette dernière haut de gamme en formule dégustation proposée par la Commanderie des Bec Fins, délégation Alsace. Lors de cette édition pratiquement une vingtaine de domaines viticoles sont présents. Programme: Vendredi: 20h repas unique sur réservation (06 80 12 97 67).
Samedi: dégustation gastronomique de 6 plats (32€) de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h.
Dimanche: 12h-14h30 dégustation gastronomique et tartes flambées dès 16h. Dégustation en direct du producteur (vendredi soir, samedi et dimanche).
English
The perfect opportunity to taste wines from all the French wine regions, as well as wines from around the world, and to indulge in gastronomic delights. The latter is a top-of-the-range tasting formula offered by the Commanderie des Bec Fins, Alsace delegation. Almost twenty wineries will be present at this year's event. The program: Friday: 8pm unique meal on reservation (06 80 12 97 67).
Saturday: 6-course gastronomic tasting (32?) from 12pm to 2:30pm and from 6:30pm to 10pm.
Sunday: 12pm-2.30pm gourmet tasting and tartes flambées from 4pm. Tasting direct from the producer (Friday evening, Saturday and Sunday).
Deutsch
Die ideale Gelegenheit, um Weine aus allen französischen Weinbauregionen und aus aller Welt zu probieren, aber auch, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Die gehobene Gastronomie wird von der Commanderie des Bec Fins, Delegation Elsass, in Form einer Weinprobe angeboten. Bei der diesjährigen Ausgabe sind praktisch zwanzig Weingüter anwesend. Programm: Freitag: 20 Uhr einmaliges Essen mit Reservierung (06 80 12 97 67).
Samstag: 6-Gänge-Menü (32?) von 12:00 bis 14:30 Uhr und von 18:30 bis 22:00 Uhr.
Sonntag: 12:00-14:30 Uhr Gastronomische Verkostung und Flammkuchen ab 16:00 Uhr. Verkostung direkt beim Erzeuger (Freitagabend, Samstag und Sonntag).
Dutch
Het is de perfecte gelegenheid om wijnen te proeven uit alle Franse wijngebieden, maar ook wijnen uit de rest van de wereld, en om te genieten van gastronomische hoogstandjes. Dit laatste is een top-proeverij die wordt aangeboden door de Commanderie des Bec Fins, delegatie uit de Elzas. Bijna twintig wijnhuizen zullen dit jaar aanwezig zijn op het evenement. Het programma: Vrijdag: 20.00 uur, eengangendiner op reservering (06 80 12 97 67).
Zaterdag: gastronomische proeverij van 6 gangen (32?) van 12u tot 14u30 en van 18u30 tot 22u.
Zondag: gastronomische proeverij van 12.00 tot 14.30 uur en flammkuchen vanaf 16.00 uur. Proeverij direct bij de producent (vrijdagavond, zaterdag en zondag).
Español
Es la ocasión perfecta para degustar vinos de todas las regiones vinícolas francesas, así como vinos de todo el mundo, y darse un capricho gastronómico. Esta última es una degustación de alta gama ofrecida por la Commanderie des Bec Fins, delegación de Alsacia. Casi una veintena de bodegas estarán presentes en la edición de este año. El programa: Viernes: 20.00 h, comida de un plato previa reserva (06 80 12 97 67).
Sábado: degustación gastronómica de 6 platos (32?) de 12h a 14h30 y de 18h30 a 22h.
Domingo: degustación gastronómica de 12.00 h a 14.30 h y tartas flambeadas a partir de las 16.00 h. Degustación directamente del productor (viernes por la noche, sábado y domingo).
Italiano
È l'occasione perfetta per degustare i vini di tutte le regioni vinicole francesi, oltre a quelli di tutto il mondo, e per lasciarsi andare a delizie gastronomiche. Quest'ultima è un'opzione di degustazione di alta gamma offerta dalla Commanderie des Bec Fins, delegazione dell'Alsazia. Quasi venti cantine saranno presenti all'evento di quest'anno. Il programma: Venerdì: ore 20.00, cena di una portata su prenotazione (06 80 12 97 67).
Sabato: degustazione gastronomica di 6 portate (32?) dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 18.30 alle 22.00.
Domenica: degustazione gastronomica dalle 12.00 alle 14.30 e tartes flambées dalle 16.00. Degustazione direttamente dal produttore (venerdì sera, sabato e domenica).