Saisons de la mémoire – Résistantes : le courage au féminin ! – 28-04-2026 – Villeneuve-sur-Lot

La Ville a souhaité mettre en lumière les destins de Résistantes à travers des portraits exposés dans le parc Clément Frison-Roche. Elles furent des centaines, anonymes ou célèbres à résister, ici ou là-bas, avec l'espoir chevillé au corps que la lumière viendrait après la nuit.

The City of Paris has chosen to highlight the destinies of female Resistance fighters through portraits exhibited in the Clément Frison-Roche park. Hundreds of them, anonymous or famous, resisted, here or there, with the hope that the light would come after the night.

Die Stadt wollte die Schicksale von Widerstandskämpferinnen anhand von Porträts beleuchten, die im Park Clément Frison-Roche ausgestellt wurden. Es gab Hunderte von anonymen oder berühmten Frauen, die hier oder dort Widerstand leisteten, mit der Hoffnung im Herzen, dass nach der Nacht das Licht kommen würde.

De stad wilde het lot van vrouwelijke verzetsstrijders onder de aandacht brengen door middel van portretten die werden tentoongesteld in het park Clément Frison-Roche. Honderden van hen, anoniem of beroemd, verzetten zich hier of daar, in de hoop dat het licht na de nacht zou komen.

La ciudad quiso destacar el destino de las mujeres luchadoras de la Resistencia a través de retratos expuestos en el parque Clément Frison-Roche. Cientos de ellas, anónimas o famosas, resistieron, aquí o allá, con la esperanza de que la luz llegara tras la noche.

La città ha voluto mettere in luce i destini delle donne combattenti della Resistenza attraverso i ritratti esposti nel parco Clément Frison-Roche. Centinaia di loro, anonime o famose, hanno resistito, qui o là, con la speranza che la luce arrivasse dopo la notte.