Description
Sur réservation par mail.
RDV à 8h15 devant le poste de secours.
Prévoir son matériel de ski.
Durée approximative de 1h.
Modalités de paiement : en billetterie avant 16h30 la veille, le jour J par chèque uniquement.
Le prix comprend la montée en dameuse, le petit-déjeuner et la descente à skis avec un pisteur. Ne comprend pas le forfait pour continuer à skier durant la journée ni le matériel de ski.
English
By e-mail reservation.
RDV at 8:15 am in front of the first-aid post.
Bring your ski equipment.
Approximate duration: 1 hour.
Payment: at the ticket office before 4.30pm the day before, by cheque only on the day.
The price includes the ride in the snow groomer, breakfast and the descent on skis with a ski patrol guide. Does not include ski pass to continue skiing during the day or ski equipment.
Deutsch
Nach vorheriger Anmeldung per E-Mail.
Treffpunkt um 8:15 Uhr vor der Rettungsstation.
Nehmen Sie Ihre Skiausrüstung mit.
Ungefähre Dauer von 1 Stunde.
Zahlungsmodalitäten: im Kartenbüro vor 16:30 Uhr am Vortag, am Tag X nur per Scheck.
Der Preis beinhaltet die Fahrt mit dem Pistenfahrzeug, das Frühstück und die Abfahrt auf Skiern mit einem Pistendienst. Nicht enthalten ist der Skipass, um während des Tages weiter Ski zu fahren, sowie die Skiausrüstung.
Dutch
Reserveren per e-mail verplicht.
Trefpunt om 8.15 uur voor de eerstehulppost.
Neem je skimateriaal mee.
Duur ongeveer 1 uur.
Betaling: aan de kassa vóór 16.30 uur de dag ervoor, of alleen per cheque op de dag zelf.
De prijs is inclusief de rit in de groomer, het ontbijt en de afdaling op ski's met een gids van de pistepatrouille. Exclusief skipas om overdag verder te skiën en skimateriaal.
Español
Reserva obligatoria por correo electrónico.
Punto de encuentro a las 8.15 frente al puesto de primeros auxilios.
Traiga su equipo de esquí.
Duración aproximada: 1 hora.
Pago: en taquilla antes de las 16.30 h del día anterior, o mediante cheque el mismo día.
El precio incluye el paseo en el groomer, el desayuno y el descenso en esquís con un guía de la patrulla de esquí. No incluye forfait para seguir esquiando durante el día ni material de esquí.
Italiano
Prenotazione obbligatoria via e-mail.
Ritrovo alle 8.15 davanti al pronto soccorso.
Portare l'attrezzatura da sci.
Durata approssimativa: 1 ora.
Pagamento: in biglietteria entro le 16.30 del giorno precedente, oppure con assegno solo il giorno stesso.
Il prezzo comprende il giro in battipista, la colazione e la discesa con gli sci con una guida di pattuglia. Non comprende lo skipass per continuare a sciare durante il giorno e l'attrezzatura da sci.