EXPERIENCE 3 EN 1 A L'AUBE – Gavarnie-Gèdre

Tout débute par une ascension en dameuse jusqu'en haut du domaine avec pour réveil, la lumière du soleil que l'on aperçoit derrière la Brèche de Roland. C'est là-haut que vous savourerez votre petit déjeuner. Le temps est comme suspendu ! Vous ne vous en doutez pas mais, pendant ce temps, en bas, c'est l'ébullition. Le personnel de la station s'agite pour ouvrir le domaine. Vous serez alors rejoint par un pisteur que vous aurez le plaisir de suivre en skis lors de son ouverture des pistes. Avec lui, vous serez les premiers à glisser sur la neige fraîchement damée. Le prix comprend la montée en dameuse, le petit-déjeuner et la descente à skis avec un pisteur. Ne comprend pas le forfait pour continuer à skier durant la journée, ni la matériel de ski (durée approximative : 1h).

It all starts with a groomed ascent to the top of the estate, awakened by the sunlight glimpsed behind the Brèche de Roland. It's up there that you'll enjoy your breakfast. Time seems to stand still! You'd never suspect it, but all the while, down below, things are hotting up. The resort staff are busy opening up the domain. You'll be joined by a ski patroller, who you'll have the pleasure of following on skis as he opens the slopes. With him, you'll be the first to glide over the freshly groomed snow. Price includes groomer ride, breakfast and ski descent with a ski patroller. Does not include ski pass to continue skiing during the day, or ski equipment (duration approx. 1h).

Alles beginnt mit einem Aufstieg mit der Pistenraupe bis zum oberen Ende des Skigebiets, wo Sie vom Sonnenlicht geweckt werden, das Sie hinter der Brèche de Roland erblicken. Dort oben werden Sie Ihr Frühstück genießen. Die Zeit ist wie aufgehoben! Sie ahnen es vielleicht nicht, aber unten herrscht währenddessen Hochbetrieb. Das Stationspersonal ist eifrig dabei, das Anwesen zu öffnen. Dann schließt sich Ihnen ein Pistendienst an, dem Sie das Vergnügen haben, auf Skiern zu folgen, während er die Pisten öffnet. Mit ihm werden Sie die Ersten sein, die über den frisch präparierten Schnee gleiten. Der Preis beinhaltet die Fahrt mit dem Pistenbully, das Frühstück und die Abfahrt auf Skiern mit einem Pistenarbeiter. Nicht enthalten ist der Skipass, um den Tag über weiter Ski zu fahren, sowie die Skiausrüstung (ungefähre Dauer: 1 Stunde).

Het begint allemaal met een klim in een sneeuwscooter naar de top van het landgoed, waar je wakker wordt door het zonlicht achter de Brèche de Roland. Daarboven geniet je van je ontbijt. De tijd lijkt er stil te staan! Je realiseert het je misschien niet, maar ondertussen gaat het er beneden verhit aan toe. Het stationspersoneel is druk bezig met het openen van het domein. Je krijgt gezelschap van een ski-patrouilleur, die je op ski's mag volgen terwijl hij de pistes opent. Samen met hem glijd je als eerste over de vers geprepareerde sneeuw. De prijs is inclusief de rit in de groomer, ontbijt en de afdaling met een gids van de pistepatrouille. Exclusief skipas om overdag verder te skiën en skimateriaal (duur ca. 1 uur).

Todo comienza con un ascenso en una máquina pisanieves hasta la cima de la finca, despertándose con la luz del sol tras la Brèche de Roland. Allí disfrutarás de tu desayuno. El tiempo parece haberse detenido Quizá no se dé cuenta, pero abajo todo se está calentando. El personal de la estación se afana en abrir el dominio. Te acompañará una patrulla de esquí, a la que tendrás el placer de seguir con los esquís mientras abre las pistas. Con él, será el primero en deslizarse por la nieve recién preparada. El precio incluye el paseo en el groomer, el desayuno y el descenso en esquí con un guía de la patrulla de esquí. No incluye el forfait para seguir esquiando durante el día, ni el equipo de esquí (duración aproximada: 1 hora).

Tutto inizia con una salita in battipista fino alla cima della tenuta, svegliandosi alla luce del sole dietro la Brèche de Roland. È lassù che si fa colazione. Il tempo sembra essersi fermato! Forse non ve ne rendete conto, ma nel frattempo, in basso, le cose si stanno scaldando. Il personale della stazione è impegnato nell'apertura del dominio. Sarete affiancati da un pattugliatore che avrete il piacere di seguire con gli sci mentre apre le piste. Con lui, sarete i primi a scivolare sulla neve appena battuta. Il prezzo comprende il giro sul battipista, la colazione e la discesa con gli sci con la guida della pattuglia. Non include lo skipass per continuare a sciare durante il giorno, né l'attrezzatura da sci (durata circa 1 ora).