Repas des vendanges – 06-09-2025 – Saint-Capraise-de-Lalinde
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Les Joyeux Gabariers vous convie au repas des vendanges.
Menu : apéritif et toasts, potage velouté de champignons, dos de cabillaud sauce crevette, trou normand, grenadin de veau aux cèpes et flan de légumes, fromage, salade, tarte aux fruits, café, vin rosé et rouge du pays. Inscriptions au plus tard le 4 septembre.
English
The association Les Joyeux Gabariers invites you to its harvest meal.
Menu: aperitif and toast, velvety mushroom soup, cod with shrimp sauce, trou normand, veal grenadin with porcini mushrooms and vegetable flan, cheese, salad, fruit tart, coffee, rosé and local red wine. Registration by September 4.
Deutsch
Der Verein Les Joyeux Gabariers lädt Sie zum Erntedankessen ein.
Menü: Aperitif und Toast, samtige Pilzsuppe, Kabeljau-Rücken mit Garnelensauce, Trou normand, Kalbsgranadin mit Steinpilzen und Gemüseflan, Käse, Salat, Obstkuchen, Kaffee, Rosé- und Rotwein aus der Region. Anmeldungen bis spätestens 4. September.
Dutch
De vereniging Les Joyeux Gabariers nodigt je uit op haar oogstmaaltijd.
Menu: aperitief en toast, fluweelzachte champignonsoep, kabeljauw met garnalensaus, trou normand, kalfsvlees grenadin met eekhoorntjesbrood en groentenvlaai, kaas, salade, vruchtentaart, koffie, rosé en lokale rode wijn. Meld je uiterlijk 4 september aan.
Español
La asociación Les Joyeux Gabariers le invita a su comida de la cosecha.
Menú: aperitivo y tostadas, sopa aterciopelada de setas, bacalao con salsa de gambas, trou normand, granadina de ternera con setas porcini y flan de verduras, queso, ensalada, tarta de frutas, café, rosado y vino tinto local. Se ruega inscribirse antes del 4 de septiembre.
Italiano
L'associazione Les Joyeux Gabariers vi invita al pranzo del raccolto.
Menu: aperitivo e toast, vellutata di funghi, merluzzo con salsa di gamberi, trou normand, vitello granata con funghi porcini e sformato di verdure, formaggio, insalata, crostata di frutta, caffè, rosé e vino rosso locale. Si prega di iscriversi entro e non oltre il 4 settembre.
