Repair Café – 20-09-2025 – Rossfeld

La machine a café, le robot ménager, le rasoir, le vélo, un vêtement à coudre, une chaise ou tout autre article en panne ou cassé n'est pas forcément bon pour la poubelle. Les bénévoles du Repair café Project'ill peuvent peut-être les réparer. C'est gratuit, toutefois, une tirelire est à votre disposition pour recevoir les dons de soutien qui permettront d'investir dans du matériel. Du café, des boissons et des gâteaux sont à disposition, offert par la commune.

A coffee machine, a food processor, a razor, a bicycle, a sewing kit, a chair or any other broken item is not necessarily good for the garbage can. The volunteers at the Project'ill Repair Café may be able to fix them. There's no charge, but a piggy bank is available to receive donations of support for investment in equipment. Coffee, drinks and cakes are available, courtesy of the commune.

Die Kaffeemaschine, die Küchenmaschine, der Rasierer, das Fahrrad, ein Kleidungsstück zum Nähen, ein Stuhl oder ein anderer Artikel, der defekt oder kaputt ist, muss nicht unbedingt in den Müll wandern. Die Freiwilligen im Repair Café Project'ill können sie vielleicht reparieren. Das ist kostenlos, allerdings steht ein Sparschwein bereit, in das Sie Unterstützungsspenden einwerfen können, um in Material zu investieren. Kaffee, Getränke und Kuchen stehen zur Verfügung und werden von der Gemeinde gespendet.

Een koffiezetapparaat, een keukenmachine, een scheerapparaat, een fiets, een naaisetje, een stoel of een ander voorwerp dat kapot is of kapot gaat, is niet per se goed voor de prullenbak. De vrijwilligers van het Repair Café van het Project kunnen ze misschien repareren. Het is gratis, maar er is ook een spaarpot voor donaties waarmee je kunt investeren in nieuwe spullen. Koffie, drankjes en gebak zijn verkrijgbaar, met dank aan de gemeente.

Una cafetera, un robot de cocina, una maquinilla de afeitar, una bicicleta, un costurero, una silla o cualquier otro objeto que se haya estropeado o esté roto no es necesariamente bueno para la papelera. Los voluntarios de la cafetería Project'ill Repair podrán repararlos. Es gratis, pero también hay una hucha para donativos que te ayudarán a invertir en nuevos equipos. Hay café, bebidas y pasteles, cortesía del ayuntamiento.

Una macchina per il caffè, un robot da cucina, un rasoio, una bicicletta, un kit da cucito, una sedia o qualsiasi altro oggetto che si è rotto o è guasto non è necessariamente buono per il bidone. I volontari del Project'ill Repair café potrebbero essere in grado di ripararli. Il servizio è gratuito, ma c'è anche un salvadanaio per le donazioni che possono aiutare a investire in nuove attrezzature. Caffè, bevande e torte sono disponibili per gentile concessione del Comune.