Pêche 2 x 4 h + repas – 07-09-2025 – Rossfeld

2×4 heures par équipe de 2 Nombre de places limités à 20 équipes Montant de l'inscription : 60 € par équipe, le repas de midi est inclus Possibilité pour les non pêcheurs de venir prendre le repas de midi au prix de 15 €. Menu : Potage, boeuf bourguignon, pâtes, dessert, café. Les 5 premiers seront récompensés uniquement à partir de 16 équipes inscrites. Déroulement de la journée : 6h30 : Rdv à l'étang de pêche de Rossfeld 7h : Tirage des places 8h-12h : 1ère manche 14h-18h : 2ème manche 18h30 : Remise des prix

2×4 hours per team of 2 Number of places limited to 20 teams Registration fee: 60 ? per team, lunch included Possibility for non anglers to come and have lunch at the price of 15 ? Menu : Soup, beef bourguignon, pasta, dessert, coffee. The first 5 will be rewarded only from 16 registered teams. Course of the day: 6:30 am : Meeting point at the fishing pond of Rossfeld 7am : Drawing of the places 8h-12h : 1st round 14h-18h : 2nd round 6:30 pm : Prize giving

2×4 Stunden in Zweierteams Anzahl der Plätze auf 20 Teams begrenzt Anmeldegebühr: 60 ? pro Team, das Mittagessen ist inbegriffen Es besteht die Möglichkeit für Nicht-Angler, das Mittagessen zum Preis von 15? mitzunehmen. Menü: Suppe, Boeuf Bourguignon, Nudeln, Dessert, Kaffee. Die ersten 5 werden nur ab 16 angemeldeten Teams belohnt. Ablauf des Tages : 6.30 Uhr: Treffpunkt am Fischteich von Rossfeld 7 Uhr: Ziehung der Plätze 8h-12h: 1. Runde 14h-18h: 2. Runde 18:30 Uhr: Preisverleihung

2×4 uur per team van 2 Aantal plaatsen beperkt tot 20 teams Inschrijvingsgeld: 60 ? per team, lunch inbegrepen Mogelijkheid voor niet-vissers om te komen lunchen tegen de prijs van 15 ? Menu : soep, bourguignon, pasta, dessert, koffie. De eerste 5 worden alleen beloond van de 16 ingeschreven teams. Cursus van de dag: 6:30 uur: Trefpunt bij de visvijver van Rossfeld 7 uur: Tekening van de plaatsen 8u-12u: 1e ronde 14u-18u: 2e ronde 18.30 uur: Prijsuitreiking

2×4 horas en equipos de 2 Número de plazas limitado a 20 equipos Cuota de inscripción: 60€ por equipo, almuerzo incluido Posibilidad para los no pescadores de venir a comer al precio de 15€. Menú : Sopa, buey a la borgoñona, pasta, postre, café. Sólo se premiará a los 5 primeros de 16 equipos inscritos. Plato del día: 6:30 h: Punto de encuentro en el estanque de pesca de Rossfeld 7h : Sorteo de los lugares 8h-12h: 1ª ronda 14.00-18.00: 2ª ronda 18.30 h: Entrega de premios

2×4 ore in squadre da 2 Numero di posti limitato a 20 squadre Quota d'iscrizione: 60 € per squadra, pranzo incluso Possibilità per i non pescatori di venire a pranzare al prezzo di 15 ? Menu: zuppa, bourguignon di manzo, pasta, dessert, caffè. I primi 5 saranno premiati solo tra le 16 squadre iscritte. Piatto del giorno: ore 6.30: ritrovo presso il laghetto di pesca di Rossfeld ore 7:00: sorteggio dei luoghi 8.00-12.00: 1° turno 14.00-18.00: 2° turno 18.30: Cerimonia di premiazione