Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : A la recherche de l'oeuvre mystère – 24-08-2025 – Oloron-Sainte-Marie

En rangeant les archives, le conservateur du musée tombe sur une étrange photo. Ce n'est pas un objet du musée, il le sait. Mais alors, pourrait-il s'agir d'un objet oublié ? Et comment le retrouver ? La photo est tombée d'un dossier intitulé "Œuvres à protéger". Munis de ce dossier, parcourez le musée à la recherche de l'objet mystérieusement oublié.

While tidying up the archives, the museum curator comes across a strange photo. He knows it's not a museum object. But then, could it be a forgotten object? And how do we find it? The photo has fallen out of a folder entitled "Works to be protected". Armed with this file, you can scour the museum in search of the mysteriously forgotten object.

Beim Aufräumen der Archive stößt der Kurator des Museums auf ein seltsames Foto. Es ist kein Museumsstück, das weiß er. Aber könnte es sich dann nicht um einen vergessenen Gegenstand handeln? Und wie kann er gefunden werden? Das Foto stammt aus einem Ordner mit dem Titel "Zu schützende Werke". Mit dieser Mappe ausgestattet, durchstreift ihr das Museum auf der Suche nach dem geheimnisvollen vergessenen Gegenstand.

Bij het opruimen van de archieven stuit de conservator van het museum op een vreemde foto. Hij weet dat het geen voorwerp uit het museum is. Maar zou het een vergeten voorwerp kunnen zijn? En hoe kan het gevonden worden? De foto is uit een bestand met de titel "Te beschermen werken" gevallen. Gewapend met dit dossier ga je door het museum op zoek naar het mysterieuze vergeten voorwerp.

Mientras ordena los archivos, el conservador del museo encuentra una extraña fotografía. Sabe que no es un objeto del museo. Pero, ¿podría tratarse de un objeto olvidado? ¿Y cómo encontrarlo? La foto se ha caído de un archivo titulado "Obras que hay que proteger". Armado con este archivo, recorre el museo en busca del objeto misteriosamente olvidado.

Mentre riordina gli archivi, il curatore del museo si imbatte in una strana fotografia. Sa che non si tratta di un oggetto del museo. Ma potrebbe essere un oggetto dimenticato? E come si può ritrovare? La foto è caduta da un file intitolato "Opere da proteggere". Armato di questo file, attraversa il museo alla ricerca dell'oggetto misteriosamente dimenticato.