3ème Rando de la châtaigne – 19-10-2025 – Coussac-Bonneval

3ème randonnée de la châtaigne. Deux boucles de 10,3 et 13,1km, empruntant le très joli chemin du kaolin,accessible à tous, permettrons aux randonneurs, petits et grands de découvrir le travail d'un castanéiculteur et les outils à sa disposition pour ramasser les châtaignes. Une balade contée de 4km dans la châtaigneraie. Lors d'un ravitaillement chez lui, chacun pourra goûter ce fruit délicieux en "boursée" ou grillé, arrosée d'un verre de jus de pomme ou autres. De retour au village de la châtaigne, après un vin d'honneur offert par la municipalité, les marcheurs pourront se restaurer et déguster la châtaigne dans tous ses états. Des exposants vendront des produits issus de la châtaigne et des artisans présenteront différentes utilisation du châtaignier. enfants et adultes pourront construire des nichoirs et chacun pourra admirer la cabane du feuillardier.

3rd chestnut hike. Two loops of 10.3 and 13.1km, along the pretty kaolin path, accessible to all, will enable hikers of all ages to discover the work of a chestnut grower and the tools he uses to gather the chestnuts. A 4km guided walk through the chestnut grove. After a refreshment stop at home, everyone will be able to taste this delicious fruit in a "boursée" or roasted form, washed down with a glass of apple juice or other beverage. Back at the chestnut village, after a vin d'honneur offered by the municipality, walkers will be able to eat and taste chestnuts in all their forms. Exhibitors will be selling chestnut products, and craftsmen will be presenting different uses of the chestnut tree. Children and adults alike will be able to build nesting boxes, and everyone will be able to admire the "cabane du feuillardier".

3. Wanderung der Kastanie. Zwei Schleifen von 10,3 und 13,1 km, die über den sehr schönen, für alle zugänglichen Kaolinweg führen, ermöglichen es kleinen und großen Wanderern, die Arbeit eines Kastanienbauern und die ihm zur Verfügung stehenden Werkzeuge zum Sammeln der Kastanien zu entdecken. Eine 4 km lange Wanderung durch den Kastanienwald. Bei einer Verpflegungsstation zu Hause kann jeder diese köstliche Frucht als "boursée" oder gegrillt, mit einem Glas Apfelsaft oder anderen Getränken begossen, probieren. Zurück im Kastaniendorf können die Wanderer nach einem von der Gemeinde angebotenen Ehrenwein eine Mahlzeit zu sich nehmen und die Kastanie in all ihren Variationen probieren. Aussteller verkaufen Kastanienprodukte und Handwerker stellen verschiedene Verwendungsmöglichkeiten der Kastanie vor. Kinder und Erwachsene können Nistkästen bauen und jeder kann die Hütte des Feuillardiers bewundern.

3e kastanjewandeling. Twee lussen van 10,3 en 13,1 km over het mooie en voor iedereen toegankelijke kaolienpad laten wandelaars van alle leeftijden kennismaken met het werk van een kastanjeteler en het gereedschap dat hij gebruikt om de kastanjes te verzamelen. Een begeleide wandeling van 4 km door het kastanjebos. Na een verfrissingsstop thuis kan iedereen deze heerlijke vrucht proeven in een "boursée" of gegrilde vorm, weggespoeld met een glas appelsap of een andere drank. Terug in het kastanjedorp kunnen de wandelaars, na een aperitief aangeboden door het gemeentebestuur, kastanjes in al hun vormen eten en proeven. Exposanten verkopen kastanjeproducten en ambachtslieden presenteren verschillende toepassingen van de kastanjeboom. Kinderen en volwassenen kunnen nestkastjes bouwen en iedereen kan de hut van de kastanjekweker bewonderen.

3ª marcha de la castaña. Dos bucles de 10,3 y 13,1 km, siguiendo el muy bonito sendero de caolín, accesible a todos, permitirán a los senderistas de todas las edades descubrir el trabajo de un castañero y las herramientas que utiliza para recoger las castañas. Un paseo guiado de 4 km por el castañar. Tras una parada para refrescarse en casa, todos podrán degustar este delicioso fruto en forma de "boursée" o asado, regado con un vaso de zumo de manzana u otra bebida. De vuelta al pueblo de las castañas, tras un vin d'honneur ofrecido por el ayuntamiento, los paseantes podrán comer y degustar castañas en todas sus formas. Los expositores venderán productos derivados de la castaña y los artesanos presentarán los diferentes usos del castaño. Niños y adultos podrán construir cajas nido y todos podrán admirar la cabaña del castañero.

3a passeggiata delle castagne. Due anelli di 10,3 e 13,1 km, seguendo il graziosissimo sentiero di caolino, accessibile a tutti, permetteranno agli escursionisti di tutte le età di scoprire il lavoro di un castanicoltore e gli strumenti che utilizza per raccogliere le castagne. Una passeggiata guidata di 4 km attraverso il castagneto. Dopo una sosta di ristoro a casa, tutti potranno assaggiare questo delizioso frutto in forma "boursée" o alla griglia, innaffiato da un bicchiere di succo di mela o altra bevanda. Al ritorno al villaggio delle castagne, dopo un vin d'honneur offerto dall'amministrazione comunale, gli escursionisti potranno mangiare e gustare le castagne in tutte le loro forme. Gli espositori venderanno prodotti a base di castagne e gli artigiani presenteranno i diversi usi del castagno; bambini e adulti potranno costruire cassette-nido e tutti potranno ammirare la capanna del castagnaro.