Description
Dessins projetés et lecture de textes avec l'association Eco'DELS. Pyrénées vivantes, l’association Eco’DELS propose une projection immersive et poétique.
Un voyage sensible au coeur des Pyrénées où les dessins d’aquarelle d’Émilie Tarascou et les textes de grands auteurs se rencontrent pour unir les paysages montagnards et répondre au projet Poctefa : « Désir de montagne, désir de refuge ». La projection sera suivie d’un échange afin de répondre à toutes les questions. L’Association Eco’DELS, Ecologie, Déchets, Education Ludique et Sensibilisation, a pour principal but de faire prendre conscience de l’impact de l’activité humaine dans notre environnement et en particulier dans nos montagnes. Son mode d’action est de créer des moments d’échanges au travers de jeux éducatifs et collaboratifs sur différents thèmes pour devenir un « randonneur responsable » comme : la vie des animaux, reconnaître une fleur, la vie du déchet dans nos vallées, la vie d’une goutte d’eau et bien d’autres encore.
English
Projected drawings and text readings with the Eco'DELS association. As part of the Living Pyrenees program, the Eco?DELS association presents an immersive, poetic projection.
A sensitive journey to the heart of the Pyrenees, where Émilie Tarascou?s watercolor drawings and texts by famous authors come together to unite mountain landscapes and respond to the Poctefa project: "Desire for mountains, desire for refuge". The screening will be followed by a discussion to answer any questions. The main aim of the Association Eco?DELS, Ecologie, Déchets, Education Ludique et Sensibilisation, is to raise awareness of the impact of human activity on our environment, and on our mountains in particular. The association's main aim is to raise awareness of the impact of human activity on our environment, and in particular on our mountains. Its modus operandi is to create moments of exchange through educational and collaborative games on different themes to become a "responsible hiker", such as: the life of animals, recognizing a flower, the life of waste in our valleys, the life of a drop of water and many others.
Deutsch
Projektierte Zeichnungen und Textlesung mit dem Verein Eco'DELS. Lebendige Pyrenäen, der Verein Eco?DELS bietet eine immersive und poetische Projektion.
Eine sensible Reise ins Herz der Pyrenäen, bei der die Aquarellzeichnungen von Emilie Tarascou und die Texte großer Autoren aufeinandertreffen, um die Berglandschaften zu vereinen und auf das Poctefa-Projekt zu antworten: "Désir de montagne, désir de refuge" (Bergsehnsucht, Sehnsucht nach Zuflucht). Im Anschluss an die Vorführung besteht die Möglichkeit zum Austausch, um alle Fragen zu beantworten. Der Verein Eco?DELS (Ecologie, Déchets, Education Ludique et Sensibilisation) hat sich zum Ziel gesetzt, das Bewusstsein für die Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten auf unsere Umwelt und insbesondere auf unsere Berge zu schärfen. Der Verein setzt sich für die Schaffung von Austauschmöglichkeiten durch Lernspiele zu verschiedenen Themen ein, um ein "verantwortungsbewusster Wanderer" zu werden, wie z. B.: das Leben der Tiere, das Erkennen einer Blume, das Leben des Abfalls in unseren Tälern, das Leben eines Wassertropfens und vieles mehr.
Dutch
Geprojecteerde tekeningen en lezingen met de vereniging Eco'DELS. In het kader van het programma Living Pyrenees biedt de vereniging Eco'DELS een meeslepende en poëtische projectie aan.
Een gevoelige reis naar het hart van de Pyreneeën, waar de aquareltekeningen van Émilie Tarascou en de teksten van grote auteurs samenkomen om de berglandschappen te verenigen en te reageren op het Poctefa-project: "Verlangen naar bergen, verlangen naar toevlucht". Na de vertoning volgt een discussie om eventuele vragen te beantwoorden. Het belangrijkste doel van de vereniging Eco?DELS, Ecologie, Déchets, Education Ludique et Sensibilisation, is om mensen bewust te maken van de impact van menselijke activiteiten op ons milieu, en op onze bergen in het bijzonder. De aanpak bestaat uit het creëren van mogelijkheden voor discussie door middel van educatieve en samenwerkingsspellen over een reeks thema's die zijn ontworpen om mensen te helpen "verantwoordelijke wandelaars" te worden, zoals het leven van dieren, het herkennen van een bloem, het leven van afval in onze valleien, het leven van een druppel water en nog veel meer.
Español
Proyección de dibujos y lecturas con la asociación Eco'DELS. En el marco del programa Pirineos vivos, la asociación Eco'DELS propone una proyección inmersiva y poética.
Un viaje sensible al corazón de los Pirineos, donde los dibujos en acuarela de Émilie Tarascou y los textos de grandes autores se unen para unir los paisajes de montaña y responder al proyecto Poctefa: "Deseo de montaña, deseo de refugio". La proyección irá seguida de un coloquio para responder a cualquier pregunta. El principal objetivo de la asociación Eco?DELS, Ecologie, Déchets, Education Ludique et Sensibilisation, es sensibilizar sobre el impacto de la actividad humana en nuestro medio ambiente, y en nuestras montañas en particular. Su planteamiento consiste en crear espacios de debate a través de juegos educativos y colaborativos sobre diversos temas, con el fin de ayudar a las personas a convertirse en "senderistas responsables", como la vida de los animales, el reconocimiento de una flor, la vida de los residuos en nuestros valles, la vida de una gota de agua y mucho más.
Italiano
Disegni e letture proiettate con l'associazione Eco'DELS. Nell'ambito del programma Living Pyrenees, l'associazione Eco'DELS propone una proiezione immersiva e poetica.
Un viaggio sensibile nel cuore dei Pirenei, dove i disegni ad acquerello di Émilie Tarascou e i testi di grandi autori si uniscono ai paesaggi montani e rispondono al progetto Poctefa: "Desiderio di montagna, desiderio di rifugio". La proiezione sarà seguita da un dibattito per rispondere alle domande. L'obiettivo principale dell'associazione Eco?DELS, Ecologie, Déchets, Education Ludique et Sensibilisation, è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto dell'attività umana sull'ambiente e in particolare sulle nostre montagne. Il suo approccio consiste nel creare occasioni di confronto attraverso giochi educativi e collaborativi su una serie di temi che aiutano a diventare "escursionisti responsabili", come la vita degli animali, il riconoscimento di un fiore, la vita dei rifiuti nelle nostre valli, la vita di una goccia d'acqua e molto altro ancora.