Rendez-vous avec l'histoire | Au Fil Du Dropt – 28-05-2025 – Eymet

Rendez-vous avec l'Histoire, exploration en vallée du Dropt, raconté par Jacques Constantin et Stéphane Dusseau. Une conférence à deux voix pour raconter l’histoire méconnue du Dropt, autrefois navigable pour le commerce, avec ses moulins et ses écluses. Embarquez pour un voyage sensible au fil du Dropt, à la découverte de sa richesse patrimoniale. En partenariat avec la librairie La Mauvaise Herbe et l'association du Moulin d'Eymet. B uvette et apéritif sur place.

Rendez-vous with History, an exploration of the Dropt valley, narrated by Jacques Constantin and Stéphane Dusseau. A two-voice lecture recounts the little-known history of the Dropt, once navigable for trade, with its mills and locks. Embark on a sensitive journey along the Dropt, discovering its rich heritage. In partnership with La Mauvaise Herbe bookshop and the Moulin d'Eymet association. Refreshments and aperitif on site.

Rendezvous mit der Geschichte, Erkundung im Dropt-Tal, erzählt von Jacques Constantin und Stéphane Dusseau. Ein zweistimmiger Vortrag, der die unbekannte Geschichte des Dropt erzählt, der einst für den Handel schiffbar war, mit seinen Mühlen und Schleusen. Begeben Sie sich auf eine sensible Reise entlang des Dropt und entdecken Sie sein reiches Kulturerbe. In Partnerschaft mit der Buchhandlung La Mauvaise Herbe und der Association du Moulin d'Eymet. B uvette und Aperitif vor Ort.

Rendez-vous met de geschiedenis, een verkenningstocht door de vallei van de Dropt, verteld door Jacques Constantin en Stéphane Dusseau. Een lezing met twee stemmen over de weinig bekende geschiedenis van de Dropt, ooit bevaarbaar voor de handel, met zijn molens en sluizen. Ga op een gevoelige reis langs de Dropt en ontdek het rijke erfgoed. In samenwerking met boekhandel La Mauvaise Herbe en de vereniging Moulin d'Eymet. Versnaperingen en aperitief ter plaatse.

Cita con la Historia, una exploración del valle del Dropt, narrada por Jacques Constantin y Stéphane Dusseau. Una charla a dos voces que relata la historia poco conocida del Dropt, antaño navegable para el comercio, con sus molinos y esclusas. Embárquese en un viaje sensitivo a lo largo del Dropt, para descubrir su rico patrimonio. En colaboración con la librería La Mauvaise Herbe y la asociación Moulin d'Eymet. Refrescos y aperitivo in situ.

Appuntamento con la storia, un'esplorazione della valle del Dropt raccontata da Jacques Constantin e Stéphane Dusseau. Una conversazione a due voci che racconta la storia poco conosciuta del Dropt, un tempo navigabile per il commercio, con i suoi mulini e le sue chiuse. Un viaggio sensibile lungo la Dropt, alla scoperta del suo ricco patrimonio. In collaborazione con la libreria La Mauvaise Herbe e l'associazione Moulin d'Eymet. Rinfresco e aperitivo in loco.