Rendez-vous autour des semaines d'information sur la santé mentale – 07-10-2026 – Melle

Dans le cadre des Semaines d'Information sur la Santé Mentale, en partenariat avec l'Unafam, venez découvrir mercredi 7 octobre à 18h30 le film "Clown nez cs'air" qui présente une approche originale, créative et artistique, celle de la clown thérapie (entrée gratuite) puis à 20h30 la projection du film "Les rêveurs" d'Isabelle Carré suivie d'un échange avec l'Unafam. Tarifs habituels de la salle. Boissons et collations seront proposées entre ces 2 temps.

As part of Mental Health Awareness Weeks, in partnership with Unafam, come see the film "Clown nez cs'air" on Wednesday, October 7, at 6:30 p.m. The film presents an original, creative,creative, and artistic approach to clown therapy (free admission), followed at 8:30 p.m. by a screening of Isabelle Carré’s film “Les rêveurs,” followed by a discussion with Unafam. Regular theater admission rates apply. Beverages and snacks will be available between these two events.

Im Rahmen der Informationswochen zur psychischen Gesundheit, in Zusammenarbeit mit der Unafam, laden wir Sie am Mittwoch, den 7. Oktober, um 18:30 Uhr ein, den Film „Clown nez cs’air“ zu entdecken, der einen originellen, kreativenkreativ und künstlerisch ist: die Clowntherapie (Eintritt frei). Anschließend um 20:30 Uhr wird der Film „Les rêveurs“ von Isabelle Carré gezeigt, gefolgt von einem Austausch mit der Unafam. Es gelten die üblichen Eintrittspreise. Zwischen den beiden Veranstaltungen werden Getränke und Snacks angeboten.

In het kader van de Voorlichtingsweken over Geestelijke Gezondheid, in samenwerking met Unafam, kunt u op woensdag 7 oktober om 18.30 uur de film „Clown nez cs’air” komen bekijken, die een originele, creatievecreatief en artistiek is: die van de clowntherapie (gratis toegang), gevolgd door om 20.30 uur de vertoning van de film "Les r%EAveurs" van Isabelle Carr%E9, met daarna een gesprek met Unafam. Geldende tarieven voor de zaal. Tussen deze twee evenementen worden drankjes en hapjes aangeboden.

En el marco de las Semanas de Información sobre la Salud Mental, en colaboración con Unafam, os invitamos a descubrir el miércoles 7 de octubre a las 18:30 h la película «Clown nez cs'air», que presenta un enfoque original, cr%creativo y artístico, el de la terapia con payasos (entrada gratuita) y, a continuación, a las 20:30 h, la proyección de la película «Les r%EAveurs», de Isabelle Carr%E9, seguida de un coloquio con la Unafam. Tarifas habituales de la sala. Se ofrecerán bebidas y aperitivos entre ambas actividades.

Nell'ambito delle Settimane di informazione sulla salute mentale, in collaborazione con l'Unafam, vi invitiamo a scoprire mercoledì 7 ottobre alle ore 18:30 il film "Clown nez cs'air", che presenta un approccio originale, cree artistico, quello della clownterapia (ingresso gratuito); a seguire, alle ore 20:30, la proiezione del film “Les rêveurs” di Isabelle Carré, seguita da un dibattito con l’Unafam. Tariffe normali della sala. Tra i due eventi saranno offerti bevande e spuntini.