Semaine d'information sur la santé mentale – 05-10-2026 – Soustons

Prendre soin de sa santé mentale, ça commence par en parler. Du 5 au 18 octobre, Soustons participe aux Semaines d'Information sur la Santé Mentale (SISM). Nos émotions, nos relations, nos moments difficiles : tout ça fait partie de notre équilibre, et il n'y a pas besoin d'être malade pour en prendre soin. Au programme, gratuit et ouvert à tous : Marche solidaire 5 km – 5 octobre, 9h – MSP Soustons (dress code vert, inscription conseillée) Fresque murale participative – du 5 au 18 octobre – MSP Soustons, en libre accès Sonothérapie avec Emilie Hartung – 5 octobre (15h-16h) et 12 octobre (18h-19h) – MSP Soustons, réservé aux majeurs, inscription obligatoire Ciné-débat « Vice Versa » – 10 octobre, 14h – Cinéma Soustons, à l'occasion de la Journée Mondiale de la Santé Mentale, inscription obligatoire

Taking care of your mental health starts with talking about it. From October 5 to 18, Soustons is participating in Mental Health Awareness Weeks (SISM). Our emotions, our relationships, our difficult times—all of this is part of our well-being, and you don’t have to be sick to take care of it. Here’s what’s on the program—free and open to everyone: 5-km Solidarity Walk—October 5, 9 a.m.—MSP Soustons (dress code: green; registration recommended) Participatory mural—October 5–18—MSP Soustons, open to the public Sound therapy with Emilie Hartung—October 5 (3:00–4:00 p.m.) and October 12 (6:00–7:00 p.m.)—MSP Soustons, for adults only, registration required Film screening and discussion %AB Vice Versa %BB ? October 10, 2:00 p.m. ? Soustons Cinema, in observance of World Mental Health Day, registration required

Um seine psychische Gesundheit zu pflegen, muss man zunächst darüber sprechen. Vom 5. bis zum 18. Oktober beteiligt sich Soustons an den Informationswochen zur psychischen Gesundheit (SISM). Unsere Gefühle, unsere Beziehungen, unsere schwierigen Momente: All das gehört zu unserem Gleichgewicht, und man muss nicht krank sein, um sich darum zu kümmern. Auf dem Programm, kostenlos und für alle zugänglich: Solidaritätslauf über 5 km – 5. Oktober, 9 Uhr – MSP Soustons (Dresscode: grün, Anmeldung empfohlen) Gemeinschaftliches Wandgemälde – vom 5. bis 18. Oktober – MSP Soustons, frei zugänglich Klangtherapie mit Emilie Hartung – 5. Oktober (15–16 Uhr) und 12. Oktober (18–19 Uhr) – MSP Soustons, nur für Volljährige, Anmeldung erforderlich Filmdiskussion „Vice Versa“ – 10. Oktober, 14 Uhr – Kino Soustons, anlässlich des Weltgesundheitstages für psychische Gesundheit, Anmeldung erforderlich

Zorgen voor je geestelijke gezondheid begint met erover praten. Van 5 tot en met 18 oktober neemt Soustons deel aan de Voorlichtingsweken over Geestelijke Gezondheid (SISM). Onze emoties, onze relaties, onze moeilijke momenten: het maakt allemaal deel uit van ons evenwicht, en je hoeft niet ziek te zijn om er goed voor te zorgen. Op het programma, gratis en voor iedereen toegankelijk: Solidariteitswandeling van 5 km – 5 oktober, 9.00 uur – MSP Soustons (dresscode: groen, inschrijving aanbevolen) Participatieve muurschildering – van 5 tot 18 oktober – MSP Soustons, vrij toegankelijk Geluidstherapie met Emilie Hartung – 5 oktober (15.00-16.00 uur) en 12 oktober (18.00-19.00 uur) – MSP Soustons, alleen voor meerderjarigen, inschrijving verplicht Filmdebat „Vice Versa“ ? 10 oktober, 14.00 uur ? Cinéma Soustons, ter gelegenheid van de Werelddag voor Geestelijke Gezondheid, aanmelding verplicht

Cuidar de la salud mental empieza por hablar de ello. Del 5 al 18 de octubre, Soustons participa en las Semanas de Información sobre la Salud Mental (SISM). Nuestras emociones, nuestras relaciones, nuestros momentos difíciles: todo ello forma parte de nuestro equilibrio, y no hace falta estar enfermo para cuidarlo. El programa, gratuito y abierto a todos, incluye: Marcha solidaria de 5 km ? 5 de octubre, 9:00 h ? MSP Soustons (vestimenta verde, se recomienda inscribirse) Mural participativo ? del 5 al 18 de octubre ? MSP Soustons, acceso libre Sonoterapia con Emilie Hartung: 5 de octubre (15:00-16:00) y 12 de octubre (18:00-19:00), en el MSP de Soustons, reservado a mayores de edad, inscripción obligatoria Cine-debate «Vice Versa» ? 10 de octubre, 14:00 h ? Cine de Soustons, con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, inscripción obligatoria

Prendersi cura della propria salute mentale: il primo passo è parlarne. Dal 5 al 18 ottobre, Soustons partecipa alle Settimane di informazione sulla salute mentale (SISM). Le nostre emozioni, le nostre relazioni, i momenti difficili: tutto questo fa parte del nostro equilibrio, e non c’è bisogno di essere malati per prendersene cura. In programma, eventi gratuiti e aperti a tutti: Marcia solidale di 5 km ? 5 ottobre, ore 9:00 ? MSP Soustons (dress code verde, iscrizione consigliata) Mural partecipativo ? dal 5 al 18 ottobre ? MSP Soustons, accesso libero Sonoterapia con Emilie Hartung – 5 ottobre (15:00-16:00) e 12 ottobre (18:00-19:00) – MSP Soustons, riservata ai maggiorenni, iscrizione obbligatoria Cinema-dibattito «Vice Versa» ? 10 ottobre, ore 14:00 ? Cinema Soustons, in occasione della Giornata mondiale della salute mentale, iscrizione obbligatoria