Rencontre avec Louis de PAZZIS – Les anciennes mines des Pyrénées – 14-03-2026 – Hendaye

Thierry est souvent venu nous parler de ses plongées profondes sur les dorsales océaniques actuelles, à l'aide de petits submersibles. Dans cette nouvelle conférence, il vient nous présenter un objet géologique exceptionnel : une dorsale océanique fossile à l'air libre, posée en plein désert, qui s'étale sur 500 km de long dans les montagnes du Sultanat d'Oman. Ayant réalisé une quinzaine de missions de terrain sur cet objet géologique absolument fascinant, entre 1981 et 2009, avec ses doctorants d'abord, puis avec des groupes de professeurs de SVT, Thierry montrera comment des dizaines de coupes de terrain à travers cette dorsale fossile permettent de traverser la croûte océanique depuis les laves de surface jusqu'au manteau supérieur, sur plus de 15 kilomètres de profondeur, en passant par le "Moho", cette fameuse discontinuité fondamentale entre la croûte et le manteau terrestres.

Thierry has often come to tell us about his deep dives on today's ocean ridges, using small submersibles. In this new lecture, he presents an exceptional geological object: an open-air fossil oceanic ridge in the middle of the desert, 500 km long in the mountains of the Sultanate of Oman. Having carried out some fifteen field missions on this absolutely fascinating geological object between 1981 and 2009, first with his doctoral students, then with groups of SVT teachers, Thierry will show how dozens of field sections through this fossil ridge enable us to cross the oceanic crust from the surface lavas to the upper mantle, over 15 kilometers deep, passing through the "Moho", that famous fundamental discontinuity between the earth's crust and mantle.

Thierry hat uns schon oft von seinen Tieftauchgängen mit kleinen Tauchbooten an den heutigen ozeanischen Rücken erzählt. In diesem neuen Vortrag kommt er, um uns ein außergewöhnliches geologisches Objekt vorzustellen: einen in der Wüste verlegten fossilen Ozeanrücken im Freien, der sich über eine Länge von 500 km in den Bergen des Sultanats Oman erstreckt. Nachdem er zwischen 1981 und 2009 etwa 15 Feldmissionen zu diesem absolut faszinierenden geologischen Objekt durchgeführt hat, zunächst mit seinen Doktoranden und später mit Gruppen von SVT-Lehrern, wird Thierry zeigen, wie Dutzende von Geländeschnitten durch diesen fossilen Rücken es ermöglichen, die ozeanische Kruste von der Oberflächenlava bis zum oberen Mantel in einer Tiefe von mehr als 15 Kilometern zu durchqueren und dabei den "Moho", die berühmte grundlegende Diskontinuität zwischen Erdkruste und Erdmantel, zu durchqueren

Thierry is vaak met ons komen praten over zijn diepe duiken met kleine duikboten op de huidige oceaanruggen. In deze nieuwe lezing presenteert hij een uitzonderlijk geologisch object: een fossiele oceaanrug in de open lucht midden in de woestijn, 500 km lang in de bergen van het Sultanaat van Oman. Thierry, die tussen 1981 en 2009 een vijftiental veldmissies heeft uitgevoerd op dit absoluut fascinerende geologische object, eerst met zijn promovendi en daarna met groepen docenten wetenschappen en techniek, zal laten zien hoe tientallen veldsecties door deze fossiele oceaanrug ons in staat stellen om de oceaankorst te doorkruisen vanaf de lavas aan het oppervlak tot aan de bovenste mantel, op een diepte van meer dan 15 kilometer, waarbij we de 'Moho' passeren, de beroemde fundamentele discontinuïteit tussen de aardkorst en de mantel.

Thierry ha venido a menudo a hablarnos de sus inmersiones profundas en las dorsales oceánicas actuales, utilizando pequeños sumergibles. En esta nueva conferencia, nos presenta un objeto geológico excepcional: una dorsal oceánica fósil a cielo abierto en pleno desierto, de 500 km de longitud en las montañas del Sultanato de Omán. Tras haber realizado una quincena de misiones de campo en este objeto geológico absolutamente fascinante entre 1981 y 2009, primero con sus doctorandos y después con grupos de profesores de ciencias e ingeniería, Thierry mostrará cómo decenas de secciones de campo a través de esta dorsal fósil permiten atravesar la corteza oceánica desde las lavas superficiales hasta el manto superior, a más de 15 kilómetros de profundidad, pasando por el "Moho", la famosa discontinuidad fundamental entre la corteza y el manto terrestre.

Thierry è venuto spesso a parlarci delle sue immersioni profonde sulle attuali dorsali oceaniche, utilizzando piccoli sommergibili. In questa nuova conferenza, presenta un oggetto geologico eccezionale: una dorsale oceanica fossile a cielo aperto in mezzo al deserto, lunga 500 km nelle montagne del Sultanato dell'Oman. Dopo aver effettuato una quindicina di missioni sul campo su questo oggetto geologico assolutamente affascinante tra il 1981 e il 2009, prima con i suoi studenti di dottorato, poi con gruppi di insegnanti di scienze e ingegneria, Thierry mostrerà come decine di sezioni sul campo attraverso questa dorsale fossile ci permettano di attraversare la crosta oceanica dalle lave superficiali al mantello superiore, a una profondità di oltre 15 chilometri, passando per la "Moho", la famosa discontinuità fondamentale tra la crosta terrestre e il mantello.