Atelier "Les fables de la terre" – 10-09-2025 – Andernos-les-Bains

Bienvenue dans un atelier où les histoires magiques rencontrent la nature ! Avec nous, les enfants découvrent les animaux en danger du Bassin d'Arcachon. Grâce aux contes, ils apprennent pourquoi certaines espèces sont en voie de disparition. Après les histoires, place à la création avec la réalisation de dessins avec de la peinture végétale et des pinceaux amusants, fabriqués à partir de morceaux de bois et d'aiguilles de pins. ils donneront vie à des personnages en utilisant ce qu'ils auront trouvé dans la nature. Un atelier pour écouter, imaginer, créer et devenir des petits protecteurs de la nature.

Welcome to a workshop where magical stories meet nature! With us, children discover the endangered animals of the Bassin d'Arcachon. Through storytelling, they'll learn why certain species are on the brink of extinction. After the stories, it's time to get creative with drawings using vegetable paint and fun brushes made from pieces of wood and pine needles. They'll bring characters to life using what they've found in nature. A workshop to listen, imagine, create and become little protectors of nature.

Willkommen in einem Atelier, in dem magische Geschichten auf die Natur treffen! Mit uns entdecken die Kinder die gefährdeten Tiere des Bassin d'Arcachon. Dank der Märchen lernen sie, warum manche Arten vom Aussterben bedroht sind. Nach den Geschichten geht es ans kreative Gestalten, indem sie mit Pflanzenfarben und lustigen Pinseln, die aus Holzstücken und Kiefernnadeln hergestellt werden, Zeichnungen anfertigen. sie werden Figuren zum Leben erwecken, indem sie das verwenden, was sie in der Natur gefunden haben. Ein Workshop zum Zuhören, Vorstellen, Gestalten und um kleine Naturschützer zu werden.

Welkom bij een workshop waar magische verhalen de natuur ontmoeten! Samen met ons ontdekken kinderen de bedreigde dieren van de baai van Arcachon. Aan de hand van verhalen leren ze waarom bepaalde diersoorten op de rand van uitsterven staan. Na de verhalen is het tijd om creatief aan de slag te gaan met tekeningen met plantaardige verf en leuke penselen gemaakt van stukjes hout en dennennaalden. Ze brengen personages tot leven met wat ze in de natuur hebben gevonden. Een workshop om te luisteren, te fantaseren, te creëren en kleine beschermers van de natuur te worden.

¡Bienvenidos a un taller donde los cuentos mágicos se encuentran con la naturaleza! Con nosotros, los niños descubrirán los animales en peligro de extinción de la bahía de Arcachon. A través de cuentos, aprenderán por qué algunas especies están al borde de la extinción. Después de los cuentos, será el momento de dar rienda suelta a su creatividad con dibujos realizados con pintura vegetal y divertidos pinceles hechos con trozos de madera y agujas de pino. Darán vida a los personajes utilizando lo que han encontrado en la naturaleza. Un taller para escuchar, imaginar, crear y convertirse en pequeños protectores de la naturaleza.

Benvenuti in un laboratorio dove le storie magiche incontrano la natura! Con noi, i bambini scopriranno gli animali in via di estinzione della baia di Arcachon. Attraverso la narrazione, impareranno perché alcune specie sono sull'orlo dell'estinzione. Dopo le storie, sarà il momento di creare disegni con colori vegetali e divertenti pennelli fatti con pezzi di legno e aghi di pino, per dare vita ai personaggi con ciò che hanno trovato in natura. Un laboratorio per ascoltare, immaginare, creare e diventare piccoli protettori della natura.