Rassemblement voiliers traditionnels – Fleuves, Iles et Pertuis 2025 – 26-08-2025 – Saint-Denis-d'Oléron

Rassemblement et navigation de voiliers traditionnels des pertuis charentais et de Vendée. Participeront 35 bateaux en bois de 23 à 4m de long : baliseurs, lasses et sloop ostréicoles et mytilicoles, bateaux de pêche, bateaux de charge.

Gathering and sailing of traditional sailboats from the Charente and Vendée channels. The event will feature 35 wooden boats ranging from 23 to 4m in length: buoy tenders, oyster and mussel breeders, fishing boats and cargo boats.

Treffen und Segeln von traditionellen Segelbooten aus den Pertuis Charentais und der Vendée. Es nehmen 35 Holzboote mit einer Länge von 23 bis 4 m teil: Austern- und Muschelzuchtboote, Fischerboote, Lastschiffe.

Verzamelen en zeilen van traditionele zeilboten uit de Charente en de Vendée. 35 houten boten van 23 tot 4 meter lang zullen deelnemen: boeienleggers, sleepboten en sloepen voor oester- en mosselkweek, vissersboten en vrachtboten.

Encuentro y navegación de veleros tradicionales de los canales de Charente y Vendée. Participarán 35 embarcaciones de madera de 23 a 4 m de eslora: boyeros, remolcadores y balandros de ostricultura y mejillonería, barcos de pesca y cargueros.

Raduno e navigazione di barche a vela tradizionali dei canali della Charente e della Vandea. Parteciperanno 35 imbarcazioni in legno di lunghezza compresa tra i 23 e i 4 metri: tender per boe, rimorchiatori e sloop per l'allevamento di ostriche e cozze, barche da pesca e da carico.