Randonnée Rose – 19-10-2025 – Grignols
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Randonnées au profit de la Ligue contre le cancer du sein.
2 parcours : 10 km (départ 9h), 5 km (départ 10h). Tarif d'inscription : participation libre. Vente de gâteaux, crêpes et objets divers. Concours pèse-panier.
Apéritif offert au retour. Repas à l'assiette (payant). RDV sous la halle de la mairie de Grignols Associations locales / Renseignements : [email protected]
English
Hikes in aid of the League Against Breast Cancer.
2 routes: 10 km (9am start), 5 km (10am start). Registration fee: free participation. Sale of cakes, crêpes and various items. Basket-weighing competition.
Aperitif on return. Plated meal (fee payable). RDV under the Grignols town hall Local associations / Information: [email protected]
Deutsch
Wanderungen zu Gunsten der Liga gegen Brustkrebs.
2 Strecken: 10 km (Start 9 Uhr), 5 km (Start 10 Uhr). Anmeldegebühr: freie Teilnahme. Verkauf von Kuchen, Crêpes und verschiedenen Gegenständen. Wettbewerb um die Korbwaage.
Aperitif auf dem Rückweg. Essen auf dem Teller (kostenpflichtig). RDV unter der Halle des Rathauses von Grignols Lokale Vereine / Informationen: [email protected]
Dutch
Wandelingen ter ondersteuning van de Breast Cancer League.
2 routes: 10 km (start om 9 uur), 5 km (start om 10 uur). Inschrijfgeld: gratis deelname. Taarten, crêpes en andere artikelen te koop. Weegbakwedstrijd.
Aperitief bij terugkeer. Maaltijd op het bord (betalend). RDV onder de hal van het gemeentehuis van Grignols Plaatselijke verenigingen / Informatie: [email protected]
Español
Caminatas a beneficio de la Liga contra el Cáncer de Mama.
2 recorridos: 10 km (salida a las 9 h), 5 km (salida a las 10 h). Cuota de inscripción: participación gratuita. Venta de pasteles, crepes y otros artículos. Concurso de pesas.
Aperitivo a la vuelta. Comida en el plato (de pago). RDV bajo el vestíbulo del ayuntamiento de Grignols Asociaciones locales / Información: [email protected]
Italiano
Passeggiata a favore della Lega contro il cancro al seno.
2 percorsi: 10 km (partenza alle 9), 5 km (partenza alle 10). Quota di iscrizione: partecipazione gratuita. Vendita di torte, crêpes e altri articoli. Gara di pesatura.
Aperitivo al ritorno. Pasto al piatto (a pagamento). RDV sotto l'atrio del municipio di Grignols Associazioni locali / Informazioni: [email protected]
