Randonnée pédestre et marché nocturne – 30-06-2025 – Couze-et-Saint-Front

Les Copains d'Abord vous propose une petite randonnée de 6km suivi du premier marché nocturne organisé par le comité des fêtes de Couze. Geste éco-citoyen : pensez à porter votre gobelet. Les enfants peuvent suivre à partir de 7 ans. Pensez à votre confort de marche : chaussures, eau, etc… en fonction des prévisions de la météo.

Les Copains d'Abord proposes a short 6km hike followed by the first night market organized by the Couze festival committee. Eco-citizen gesture: remember to bring your own cup. Children aged 7 and over are welcome. Think about your walking comfort: shoes, water, etc… depending on the weather forecast.

Les Copains d'Abord bietet Ihnen eine kleine Wanderung von 6 km an, gefolgt vom ersten Nachtmarkt, der vom Festkomitee von Couze organisiert wird. Öko-Bürgerliche Geste: Denken Sie daran, Ihren Becher zu tragen. Kinder können ab 7 Jahren mitlaufen. Denken Sie an Ihren Wanderkomfort: Schuhe, Wasser, etc… je nach Wettervorhersage.

Les Copains d'Abord organiseert een korte wandeling van 6 km, gevolgd door de eerste avondmarkt die wordt georganiseerd door het comité des fêtes van Couze. Een eco-burger gebaar: vergeet niet je eigen beker mee te nemen. Kinderen vanaf 7 jaar kunnen de wandeling volgen. Vergeet je wandelspullen niet: schoenen, water, enz… afhankelijk van de weersvoorspelling.

Les Copains d'Abord organizan una pequeña marcha de 6 km, seguida del primer mercado nocturno organizado por el comité des fêtes de Couze. Un gesto eco-ciudadano: acuérdate de llevar tu propio vaso. Los niños a partir de 7 años pueden seguir el paseo. No olvide su equipo de senderismo: calzado, agua, etc… en función de las previsiones meteorológicas.

Les Copains d'Abord organizzano una breve passeggiata di 6 km, seguita dal primo mercato notturno organizzato dal comitato delle feste di Couze. Un gesto da eco-cittadino: ricordatevi di portare la vostra tazza. I bambini a partire dai 7 anni possono seguire la passeggiata. Non dimenticate il vostro equipaggiamento: scarpe, acqua, ecc… a seconda delle previsioni del tempo.