Randonnée pédestre et marché nocturne – 24-08-2026 – Couze-et-Saint-Front

Les Copains d'Abord vous propose une petite randonnée de 6km suivi du premier marché nocturne organisé par le comité des fêtes de Couze. Geste éco-citoyen : pensez à porter votre gobelet. Les enfants peuvent suivre à partir de 7 ans. Pensez à votre confort de marche : chaussures, eau, etc… en fonction des prévisions de la météo. En cas d’intempéries importantes et en l’absence de message du bureau des Copains d’Abord par le biais de la présidente, il est recommandé de s’informer auprès de la personne responsable de la sortie des conditions de son déroulement. En situation d’alerte orange l’annulation sera systématique et une information sera transmise par mail.

Les Copains d'Abord proposes a short 6km hike followed by the first night market organized by the Couze festival committee. Eco-citizen gesture: remember to bring your own cup. Children aged 7 and over are welcome. Think about your walking comfort: shoes, water, etc… depending on the weather forecast. In the event of severe bad weather, and in the absence of a message from the Copains d?Abord office via the President, we recommend that you ask the person in charge of the outing about the conditions under which it will take place. In the event of an orange alert, cancellations will be made systematically and information will be sent by e-mail.

Les Copains d'Abord bietet Ihnen eine kleine Wanderung von 6 km an, gefolgt vom ersten Nachtmarkt, der vom Festkomitee von Couze organisiert wird. Öko-Bürgerliche Geste: Denken Sie daran, Ihren Becher zu tragen. Kinder können ab 7 Jahren mitlaufen. Denken Sie an Ihren Wanderkomfort: Schuhe, Wasser, etc… je nach Wettervorhersage. Bei schweren Unwettern und wenn keine Nachricht vom Büro der Copains d'Abord über die Präsidentin vorliegt, wird empfohlen, sich bei der für den Ausflug verantwortlichen Person über die Bedingungen des Ausflugs zu informieren. Bei orangenem Alarm wird der Ausflug systematisch abgesagt und Sie werden per E-Mail darüber informiert.

Les Copains d'Abord organiseert een korte wandeling van 6 km, gevolgd door de eerste avondmarkt die wordt georganiseerd door het comité des fêtes van Couze. Een eco-burger gebaar: vergeet niet je eigen beker mee te nemen. Kinderen vanaf 7 jaar kunnen de wandeling volgen. Vergeet je wandelspullen niet: schoenen, water, enz… afhankelijk van de weersvoorspelling. In het geval van zeer slecht weer en bij afwezigheid van een bericht van het kantoor van Copains d'Abord via de voorzitter, raden we je aan om de verantwoordelijke van het uitstapje te vragen onder welke omstandigheden het zal plaatsvinden. In het geval van een oranje alarm worden alle uitstappen geannuleerd en wordt er informatie per e-mail verstuurd.

Les Copains d'Abord organizan una pequeña marcha de 6 km, seguida del primer mercado nocturno organizado por el comité des fêtes de Couze. Un gesto eco-ciudadano: acuérdate de llevar tu propio vaso. Los niños a partir de 7 años pueden seguir el paseo. No olvide su equipo de senderismo: calzado, agua, etc… en función de las previsiones meteorológicas. En caso de mal tiempo severo, y a falta de un mensaje de la oficina de Copains d'Abord a través del Presidente, le recomendamos que pregunte al responsable de la salida sobre las condiciones en las que tendrá lugar. En caso de alerta naranja, se cancelarán todas las salidas y se enviará información por correo electrónico.

Les Copains d'Abord organizzano una breve passeggiata di 6 km, seguita dal primo mercato notturno organizzato dal comitato delle feste di Couze. Un gesto da eco-cittadino: ricordatevi di portare la vostra tazza. I bambini a partire dai 7 anni possono seguire la passeggiata. Non dimenticate il vostro equipaggiamento: scarpe, acqua, ecc… a seconda delle previsioni del tempo. In caso di forte maltempo, e in assenza di un messaggio da parte dell'ufficio di Copains d'Abord tramite il Presidente, si consiglia di chiedere al responsabile della gita le condizioni in cui si svolgerà. In caso di allerta arancione, tutte le uscite saranno annullate e le informazioni saranno inviate per e-mail.