Randonnée pédestre et feu de la St Jean – 27-06-2026 – La Sauvetat-du-Dropt

Venez nombreux fêter le Feu de St Jean, un feux allumés pour célébrer le solstice d’été, il sera précédé d’une randonnée pédestre. Pour le retour, portez votre pique-nique. Des tables seront installées sur La Prairie des Croquants. Le bûcher préparé par Stéphane et Carole sera enflammé vers 22h30. Les plus courageux pourront faire un vœu avant de tenter le saut au dessus des flammes.

Come one, come all to the hike organized by the association "Les Amis de la Sauveté". After the walk through the Sauvetato countryside, bring your own picnic. Tables will be set up in the prairie des Croquants. The St-Jean bonfire will be lit at dusk.

Kommen Sie zahlreich zur Wanderung, die vom Verein "Les Amis de la Sauveté" organisiert wird. Nach dieser Wanderung durch die Landschaft von Sauveté sollten Sie Ihr Picknick mitbringen. Tische werden auf der Wiese "Prairie des Croquants" aufgestellt. Das Johannisfeuer wird bei Einbruch der Dunkelheit entzündet.

Kom allen naar de wandeling georganiseerd door de vereniging "Les Amis de la Sauveté". Neem na deze wandeling door het sauvetatoise landschap je picknick mee. Er zullen tafels worden neergezet in de Croquants-weide. Het midzomer vreugdevuur zal worden aangestoken in de schemering.

Venga uno, vengan todos al paseo organizado por la asociación "Les Amis de la Sauveté". Después de este paseo por la campiña sauvetatoise, traiga su picnic. Se instalarán mesas en el prado de Croquants. Al anochecer se encenderá la hoguera de San Juan.

Venite tutti a festeggiare il Feu de St Jean, un falò acceso per celebrare il solstizio d'estate, preceduto da un'escursione. Portate il vostro picnic per il ritorno. I tavoli saranno allestiti a La Prairie des Croquants. Il falò preparato da Stéphane e Carole sarà acceso intorno alle 22.30. I più coraggiosi potranno esprimere un desiderio prima di tentare di saltare sulle fiamme.