Visite du village de La Sauvetat-du-Dropt – La Sauvetat-du-Dropt

Découvrez les joyaux du patrimoine et l'histoire de ce village situé près de la rivière du Dropt en suivant les 12 panneaux, dotés de QR codes qui renvoient sur le site du village ou déambulez simplement au hasard des rues et ruelles. Au cours de la balade vous observerez le pont roman des XIIème et XIIIème siècles, classé Monument Historique, à cheval sur les communes d'Agnac et de La Sauvetat-du-Dropt, les maisons à pans de bois, la tour dîtes des Templiers, des fenêtres à meneaux, des vestiges du mur d'enceinte, la Prairie des Croquants et son histoire tragique, l'église Saint-Germain, une maison Renaissance dans la rue principale… Possibilité de visite avec un guide sur rendez-vous.

Discover the jewels of the heritage and the history of this village located near the river Dropt by following the 12 panels, equipped with QR codes for the most connected. Map-guides are also available free of charge at the Tourist Information Centre (at the entrance of the motorhome area) and in the shops. During the walk you will observe the Romanesque bridge of the 12th and 13th centuries, classified as a historical monument, straddling the communes of Agnac and La Sauvetat-du-Dropt, the half-timbered houses, the so-called Templar tower, mullioned windows, the remains of the surrounding wall, the Prairie des Croquants and its tragic history, the Saint-Germain church, a Renaissance house… Possibility of visit with a guide by appointment.

Entdecken Sie die Juwelen des Kulturerbes und die Geschichte dieses in der Nähe des Flusses Dropt gelegenen Dorfes, indem Sie den 12 Schildern folgen, die für die Vernetzten mit QR-Codes ausgestattet sind. Plan-Guides sind außerdem kostenlos in der Info-Bar (am Eingang des Wohnmobilstellplatzes) und in den Geschäften erhältlich. Während des Spaziergangs sehen Sie die romanische Brücke aus dem 12. und 13. Jahrhundert, die als historisches Monument eingestuft ist und sich über die Gemeinden Agnac und La Sauvetat-du-Dropt erstreckt, die Fachwerkhäuser, den Turm der Templer, Sprossenfenster, Überreste der Stadtmauer, die Prairie des Croquants und ihre tragische Geschichte, die Kirche Saint-Germain, ein Renaissancehaus usw. Besichtigung mit einem Fremdenführer nach Vereinbarung möglich.

Ontdek de juwelen van het erfgoed en de geschiedenis van dit dorp gelegen aan de rivier de Dropt door het volgen van de 12 panelen, uitgerust met QR-codes voor de meest verbondenen. Kaart-gidsen zijn ook gratis verkrijgbaar in het Tourist Information Centre (bij de ingang van het camperpark) en in de winkels. Tijdens de wandeling ziet u de Romaanse brug uit de 12e en 13e eeuw, geklasseerd als Historisch Monument, die de gemeenten Agnac en La Sauvetat-du-Dropt doorkruist, vakwerkhuizen, de zogenaamde Tempelierstoren, glas-in-loodramen, overblijfselen van de omringende muur, het Prairie des Croquants en zijn tragische geschiedenis, de kerk Saint-Germain, een renaissancehuis… Bezoeken met een gids zijn mogelijk op afspraak.

Descubra las joyas del patrimonio y la historia de este pueblo situado cerca del río Dropt siguiendo los 12 paneles, equipados con códigos QR para los más conectados. También hay mapas-guía gratuitos en el Centro de Información Turística (a la entrada del parque de autocaravanas) y en las tiendas. Durante el paseo, verá el puente románico de los siglos XII y XIII, clasificado como Monumento Histórico, a caballo entre los municipios de Agnac y La Sauvetat-du-Dropt, casas con entramado de madera, la llamada torre templaria, ventanas con parteluz, restos de la muralla que la rodea, la Pradera de los Croquants y su trágica historia, la iglesia de Saint-Germain, una casa renacentista… Las visitas con guía son posibles con cita previa.

Scoprite le gemme del patrimonio e la storia di questo villaggio sulle rive del fiume Dropt seguendo i 12 cartelli, dotati di codici QR che rimandano al sito web del villaggio, o semplicemente passeggiando per le strade e i vicoli. Durante la passeggiata, vedrete il ponte romanico del XII e XIII secolo, classificato come monumento storico e a cavallo tra i comuni di Agnac e La Sauvetat-du-Dropt, le case a graticcio, la cosiddetta torre dei Templari, le bifore, i resti delle mura di cinta, la Prairie des Croquants e la sua tragica storia, la chiesa di Saint-Germain, una casa rinascimentale nella via principale… Le visite con guida sono disponibili su prenotazione.