Rallye moto touristique avec chasse au trésor sur les Templiers – 21-06-2025 – La Nocle-Maulaix

Rallye moto touristique avec chasse au trésor sur le thème des Templiers. Départ et arrivée à l'étang du Marnant. Une quête en solo ou en duo, au milieu de paysages verdoyants, pour s'amuser, se balader et découvrir l'histoire locale. Animations diverses, stands sur la prévention routière, restauration sur place. Tarifs : 20€ en solo, 30€ en duo (attention, places limitées). Infos et inscriptions au 06 62 55 74 47. Evènement suivi en soirée d'un concert et d'un feu d'artifice

Tourist motorbike rally with treasure hunt on the theme of the Templars. Start and finish at the Etang du Marnant. A quest on your own or in pairs, in the midst of lush green countryside, to have fun, wander around and discover local history. Various activities, road safety stands and food and drink available on site. Prices: €20 solo, €30 duo (places are limited). Information and registration on 06 62 55 74 47. Followed by a concert and fireworks display in the evening.

Touristische Motorradrallye mit Schatzsuche zum Thema "Templer". Start und Ziel ist der Étang du Marnant. Eine Suche allein oder zu zweit inmitten grüner Landschaften, um sich zu amüsieren, spazieren zu gehen und die lokale Geschichte zu entdecken. Verschiedene Animationen, Stände zur Verkehrsprävention, Verpflegung vor Ort. Preise: 20€ für Einzelpersonen, 30€ für Duos (Achtung, begrenzte Plätze). Infos und Anmeldungen unter 06 62 55 74 47. Am Abend folgen ein Konzert und ein Feuerwerk.

Toeristische motorrally met schattenjacht met als thema de tempeliers. Start en finish bij het Etang du Marnant. Een zoektocht, alleen of met z'n tweeën, te midden van een weelderig groen landschap, om plezier te maken, rond te dwalen en de plaatselijke geschiedenis te ontdekken. Er zijn verschillende activiteiten, stands voor verkeersveiligheid en eten en drinken ter plaatse. Prijzen: €20 voor een enkele rijder, €30 voor een duo (houd er rekening mee dat de plaatsen beperkt zijn). Informatie en inschrijving op 06 62 55 74 47. Gevolgd door een concert en vuurwerk 's avonds

Concentración motociclista turística con búsqueda del tesoro sobre el tema de los Templarios. Salida y llegada en el Etang du Marnant. Una búsqueda en solitario o en pareja, en medio de una campiña verde y exuberante, para divertirse, pasear y descubrir la historia local. Habrá diversas actividades, puestos de seguridad vial y comida y bebida disponibles in situ. Precios: 20 euros para un ciclista solo, 30 euros para un dúo (tenga en cuenta que las plazas son limitadas). Información e inscripciones en el 06 62 55 74 47. Por la noche, concierto y fuegos artificiales

Rally turistico in moto con caccia al tesoro sul tema dei Templari. Partenza e arrivo all'Etang du Marnant. Una ricerca da soli o in coppia, in mezzo al verde della campagna, per divertirsi, passeggiare e scoprire la storia locale. Sul posto saranno disponibili varie attività, stand per la sicurezza stradale e cibo e bevande. Prezzi: 20 euro per un singolo, 30 euro per una coppia (i posti sono limitati). Informazioni e iscrizioni al numero 06 62 55 74 47. A seguire, concerto e spettacolo pirotecnico in serata