Rallye de Belles Anciennes et Fête des Vendanges – 20-09-2025 – Vieillevigne

Accueil à 8h30 ( café, brioche …) au complexe sportif Henri Dupont Départ 9h00 sur les routes de Vendée ( ~ 62 kms), Pause Café Retour à 12h00 pour l’apéro et le repas sur le site de la fête des vendanges Expo des véhicules sur le site de la fête des vendanges. Une surprise à gagner par concours. ATTENTION : Le nombre de véhicules participants au Rallye est limité à 49 véhicules. Vous pouvez bien-sûr participer au Rallye en covoiturage. Sur le site du Trianon: – Associations Vieillevignoises – Jeux pour enfants et pour adultes – Animations musicales (Amical'Music, les Toujours Jeunes, Bandas AOC' de Haute Garonne, Kela Production) – Concours Inter-Villages (Le Relais des Déglingués, Ski Boots, quizz) – Tyrolienne au-dessus du Lac des Vallées (190 mètres) et Taureau mécanique (rodéo) – Restauration à partir de midi par le foyer des jeunes, puis nos villages et quartiers tout au long de l'après-midi et soirée. – Restauration élaborée par nos villages et quartiers servie en fin d'après-midi et toute la soirée. – En fin de journée, remise du trophée. Un moment de guinguette avec Corinne Herlin avec son accordéon, suivie du groupe vieillevignois D4HLIA; – Feu d'artifice suivi de la soirée dansante animée par Star'light

Welcome at 8:30 (coffee, brioche?) at the Henri Dupont sports complex Departure at 9:00 on the roads of Vendée (~ 62 kms), Coffee break Return at 12:00 for aperitif and meal on the site of the fête des vendanges Vehicle exhibition on the site of the fête des vendanges. A surprise to be won by competition. ATTENTION: The number of vehicles taking part in the Rally is limited to 49. You can of course carpool to the rally. On the Trianon site: – Vieillevignoises associations – Games for children and adults – Musical entertainment (Amical'Music, les Toujours Jeunes, Bandas AOC' de Haute Garonne, Kela Production) – Inter-Village competition (Le Relais des Déglingués, Ski Boots, quizz) – Tyrolean traverse over Lac des Vallées (190 meters) and mechanical bull (rodeo) – Catering from midday by the foyer des jeunes, then our villages and neighborhoods throughout the afternoon and evening. – Catering prepared by our villages and neighborhoods served in the late afternoon and evening. – At the end of the day, presentation of the trophy. Guinguette entertainment with Corinne Herlin and her accordion, followed by the Vieillevignoise group D4HLIA; – Fireworks followed by dancing and entertainment by Star'light

Empfang um 8:30 Uhr (Kaffee, Brioche?) im Sportkomplex Henri Dupont Abfahrt 9:00 Uhr auf den Straßen der Vendée ( ~ 62 kms), Kaffeepause Rückkehr um 12:00 Uhr für den Aperitif und das Essen auf dem Gelände des Weinlesefestes Ausstellung der Fahrzeuge auf dem Gelände des Weinlesefestes. Eine Überraschung zu gewinnen. ACHTUNG: Die Anzahl der an der Rallye teilnehmenden Fahrzeuge ist auf 49 Fahrzeuge begrenzt. Sie können selbstverständlich in Fahrgemeinschaften an der Rallye teilnehmen. Auf dem Gelände des Trianon: – Vereine aus Vieillevignoises – Spiele für Kinder und Erwachsene – Musikalische Unterhaltung (Amical'Music, Les Toujours Jeunes, Bandas AOC' de Haute Garonne, Kela Production) – Wettbewerb zwischen den Dörfern (Le Relais des Déglingués, Ski Boots, Quiz) – Seilrutsche über den Lac des Vallées (190 Meter) und mechanischer Stier (Rodeo) – Verpflegung ab Mittag durch das Jugendheim, danach den ganzen Nachmittag und Abend über durch unsere Dörfer und Nachbarschaften. – Von unseren Dörfern und Stadtvierteln ausgearbeitete Restauration, die am späten Nachmittag und den ganzen Abend serviert wird. – Am Ende des Tages wird die Trophäe überreicht. Ein Moment der Guinguette mit Corinne Herlin mit ihrem Akkordeon, gefolgt von der Gruppe D4HLIA aus vieillevignois; – Feuerwerk, gefolgt von einem Tanzabend, der von Star'light moderiert wird

Ontvangst om 8.30 uur (koffie, brioche?) op het sportcomplex Henri Dupont Vertrek om 9.00 uur op de wegen van de Vendée (~ 62 km), koffiepauze Terugkomst om 12.00 uur voor het aperitief en de maaltijd op het terrein van het vendangefeest Tentoonstelling van de voertuigen op het terrein van het vendangefeest. Een verrassing te winnen via een wedstrijd. LET OP: Het aantal voertuigen dat deelneemt aan de rally is beperkt tot 49. Je kunt natuurlijk ook deelnemen aan de rally door te carpoolen. Op de site van Trianon: – Vieillevignoises verenigingen – Spelletjes voor kinderen en volwassenen – Muzikale animatie (Amical'Music, les Toujours Jeunes, Bandas AOC' de Haute Garonne, Kela Production) – Wedstrijd tussen dorpen (Le Relais des Déglingués, Skischoenen, quiz) – Tiroolse oversteek over het Lac des Vallées (190 meter) en mechanische stier (rodeo) – Catering vanaf het middaguur door de foyer des jeunes, daarna onze dorpen en wijken gedurende de hele middag en avond. – Catering bereid door onze dorpen en wijken geserveerd aan het eind van de middag en gedurende de avond. – Aan het einde van de dag wordt de trofee uitgereikt. Guinguette entertainment met Corinne Herlin en haar accordeon, gevolgd door de Vieillevignoise groep D4HLIA; – Vuurwerk gevolgd door dans en entertainment door Star'light

Acogida a las 8h30 (café, brioche…) en el polideportivo Henri Dupont Salida a las 9h00 por las carreteras de Vendée (~ 62 kms), Pausa café Regreso a las 12h00 para el aperitivo y la comida en el lugar de la fiesta de las vendimias Exposición de los vehículos en el lugar de la fiesta de las vendimias. Una sorpresa a ganar por concurso. ATENCIÓN: El número de vehículos participantes en el Rally está limitado a 49. Por supuesto, puede participar en el Rally compartiendo coche. En el sitio de Trianon: – Asociaciones Vieillevignoises – Juegos para niños y adultos – Animaciones musicales (Amical'Music, les Toujours Jeunes, Bandas AOC' de Haute Garonne, Kela Production) – Concurso entre pueblos (Le Relais des Déglingués, Ski Boots, quiz) – Tirolina sobre el Lac des Vallées (190 metros) y toro mecánico (rodeo) – Catering a partir del mediodía a cargo del foyer des jeunes y, a continuación, de nuestros pueblos y barrios durante toda la tarde y la noche. – Catering preparado por nuestros pueblos y barrios servido al final de la tarde y durante toda la noche. – Al final de la jornada se entregará el trofeo. Animación Guinguette con Corinne Herlin y su acordeón, seguida del grupo Vieillevignoise D4HLIA; – Fuegos artificiales seguidos de baile y animación a cargo de Star'light

Accoglienza alle 8.30 (caffè, brioche?) presso il complesso sportivo Henri Dupont Partenza alle 9.00 sulle strade della Vandea (~ 62 km), pausa caffè Rientro alle 12.00 per l'aperitivo e il pasto sul luogo della festa delle vendemmie Esposizione dei veicoli sul luogo della festa delle vendemmie. Una sorpresa da vincere tramite concorso. NOTA BENE: Il numero di veicoli partecipanti al Rally è limitato a 49. È ovviamente possibile partecipare al Rally in car pooling. Sul sito del Trianon: – Associazioni Vieillevignoises – Giochi per bambini e adulti – Intrattenimento musicale (Amical'Music, les Toujours Jeunes, Bandas AOC' de Haute Garonne, Kela Production) – Concorso tra villaggi (Le Relais des Déglingués, Ski Boots, quiz) – Traversata tirolese sul Lac des Vallées (190 metri) e toro meccanico (rodeo) – Ristorazione a partire da mezzogiorno a cura del foyer des jeunes, poi i nostri villaggi e quartieri per tutto il pomeriggio e la sera. – Catering preparato dai nostri villaggi e quartieri servito a fine pomeriggio e per tutta la sera. – Al termine della giornata verrà consegnato il trofeo. Animazione della Guinguette con Corinne Herlin e la sua fisarmonica, seguita dal gruppo Vieillevignoise D4HLIA; – Fuochi d'artificio seguiti dalle danze e dall'animazione di Star'light