Qué hès dimèrcs ? Carnaval Biarnés ! – 28-01-2026 – Pau

Venez préparer, en famille, le Carnaval Biarnés avec le Cirdoc – Institut occitan de cultura, l'association Carnaval Pantalonada et La Ciutat ! 14h / 18h – Atelier créatif Venez créer la Monaca de Sent Pançard qui sera brûlée pendant le Carnaval Biarnés en participant à un atelier de papier mâché. Ce sera aussi l’occasion d’écrire les soucis de l’année pour qu’ils partent en fumée ! 15h30 – Jeu de plateau Vous voulez connaître les personnages et l'histoire de Carnaval ? Venez découvrir Sent Pançard, sa clique et leurs aventures en participant à un jeu ! A partir de 7 ans 16h30 – Goûter Venez goûter les pâtisseries de la période de Carnaval !

Get your family ready for Carnaval Biarnés with Cirdoc – Institut occitan de cultura, the Carnaval Pantalonada association and La Ciutat! 2pm / 6pm – Creative workshop Come and create the Monaca de Sent Pançard that will be burned during Carnaval Biarnés in a papier-mâché workshop. This will also be an opportunity to write down the year?s worries so that they go up in smoke! 3:30 pm – Board game Want to know the characters and history of Carnival? Come and discover Sent Pançard, his clique and their adventures by taking part in a game! Ages 7 and up 4:30 pm – Snacks Come and taste our Carnival pastries!

Bereiten Sie sich mit Ihrer Familie auf den Karneval Biarnés vor, zusammen mit dem Cirdoc – Institut occitan de cultura, dem Verein Carnaval Pantalonada und La Ciutat! 14h / 18h – Kreativer Workshop Gestalten Sie in einem Pappmaché-Workshop die Monaca de Sent Pançard, die während des Karnevals in Biarnés verbrannt wird. Sie können auch Ihre Sorgen aufschreiben, damit sie sich in Rauch auflösen! 15:30 Uhr – Brettspiel Möchten Sie die Charaktere und die Geschichte des Karnevals kennenlernen? Lernen Sie Sent Pançard, seine Clique und ihre Abenteuer kennen, indem Sie an einem Spiel teilnehmen! Ab 7 Jahren 16.30 Uhr – Kostprobe Probieren Sie Gebäck aus der Karnevalszeit!

Bereid je met je familie voor op Carnaval Biarnés, dankzij Cirdoc – Institut occitan de cultura, de vereniging Carnaval Pantalonada en La Ciutat! 14-18 uur – Creatieve workshop Kom de Monaca de Sent Pançard maken die tijdens Carnaval Biarnés verbrand zal worden in een workshop papier-maché. Dit is ook een gelegenheid om de zorgen van het jaar op te schrijven zodat ze in rook opgaan! 15.30 uur – Bordspel Wil je de personages en de geschiedenis van carnaval leren kennen? Kom Sent Pançard, zijn kliek en hun avonturen ontdekken door deel te nemen aan een spel! Vanaf 7 jaar 16.30 – Snacks Kom de carnavalsgebakjes proeven!

¡Prepárate para el Carnaval Biarnés en familia, gracias al Cirdoc – Institut occitan de cultura, la asociación Carnaval Pantalonada y La Ciutat! 14h / 18h – Taller creativo Ven a crear la Monaca de Sent Pançard que se quemará durante el Carnaval Biarnés en un taller de cartón piedra. También será la ocasión de escribir las preocupaciones del año para que se conviertan en humo 15.30 h – Juego de mesa ¿Quiere conocer a los personajes y la historia del Carnaval? Ven a descubrir a Sent Pançard, su camarilla y sus aventuras participando en un juego A partir de 7 años 16.30 h – Merienda ¡Ven a probar los pasteles de Carnaval!

Preparatevi al Carnaval Biarnés con la vostra famiglia, grazie al Cirdoc – Institut occitan de cultura, all'associazione Carnaval Pantalonada e a La Ciutat! 14:00 / 18:00 – Laboratorio creativo Venite a creare la Monaca de Sent Pançard che verrà bruciata durante il Carnaval Biarnés in un laboratorio di cartapesta. Sarà anche l'occasione per scrivere le preoccupazioni dell'anno in modo che vadano in fumo! 15.30 – Gioco da tavolo Volete conoscere i personaggi e la storia del Carnevale? Venite a scoprire Sent Pançard, la sua cricca e le loro avventure partecipando a un gioco! Dai 7 anni in su 16.30 – Merenda Venite ad assaggiare i dolci di Carnevale!