Projection : Pyrénées Secrètes, l’Ours – 13-08-2025 – Laruns

Partez à la rencontre du roi de la forêt, l’ours brun. Présent dans les montagnes Pyrénéennes, rares sont les chanceux qui ont pu l’apercevoir. La projection sera suivie d’un échange animé par Sarah Caverivière. Réservations nécessaires (places limitées).

Meet the king of the forest, the brown bear. Present in the Pyrenean mountains, very few lucky people have ever seen him. The screening will be followed by a discussion moderated by Sarah Caverivière. Reservations required (places are limited).

Lernen Sie den König des Waldes, den Braunbären, kennen. Er ist in den Bergen der Pyrenäen heimisch, doch nur wenige Glückliche haben ihn je zu Gesicht bekommen. Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion statt, die von Sarah Caverivière moderiert wird. Reservierungen sind erforderlich (begrenzte Plätze).

Maak kennis met de koning van het bos, de bruine beer. Hij is aanwezig in de bergen van de Pyreneeën, maar slechts weinig gelukkigen hebben hem ooit gezien. De vertoning wordt gevolgd door een discussie onder leiding van Sarah Caverivière. Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt).

Conozca al rey del bosque, el oso pardo. Presente en las montañas pirenaicas, muy pocos afortunados lo han visto alguna vez. La proyección irá seguida de un debate dirigido por Sarah Caverivière. Reserva obligatoria (plazas limitadas).

Incontriamo il re della foresta, l'orso bruno. Presente sulle montagne dei Pirenei, pochi fortunati lo hanno mai visto. La proiezione sarà seguita da un dibattito condotto da Sarah Caverivière. È necessaria la prenotazione (i posti sono limitati).