Projection : Pyrénées Secrètes, la Genette – 16-08-2025 – Laruns

Animal peu connu de nos montagnes, la genette est un animal farouche qui se cache au pied du piémont pyrénéen. Vous pourrez l'apercevoir dans le reportage consacré à ce petit mammifère nocturne. La projection sera suivie d’un échange animé par Sarah Caverivière. Réservations nécessaires (places limitées).

A little-known animal in our mountains, the genet is a shy animal that hides at the foot of the Pyrenean foothills. You can catch a glimpse of this nocturnal mammal in our special report. The screening will be followed by a discussion moderated by Sarah Caverivière. Reservations required (places are limited).

Die Ginsterkatze ist ein wenig bekanntes Tier in unseren Bergen. Sie ist ein scheues Tier, das sich am Fuße des Pyrenäenpiemonts versteckt. In der Reportage über dieses kleine nachtaktive Säugetier können Sie einen Blick auf sie werfen. Im Anschluss an die Vorführung findet ein von Sarah Caverivière moderierter Austausch statt. Reservierungen sind erforderlich (begrenzte Plätze).

Een weinig bekend dier in onze bergen, de genetkat, is een schuw dier dat zich schuilhoudt aan de voet van de uitlopers van de Pyreneeën. In deze reportage kun je een glimp opvangen van dit nachtelijke zoogdier. De vertoning wordt gevolgd door een discussie onder leiding van Sarah Caverivière. Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt).

Animal poco conocido en nuestras montañas, la gineta es un animal tímido que se esconde al pie de las estribaciones pirenaicas. En este reportaje podrá echar un vistazo a este mamífero nocturno. La proyección irá seguida de un coloquio dirigido por Sarah Caverivière. Reserva obligatoria (plazas limitadas).

Poco conosciuta sulle nostre montagne, la genetta è un animale timido che si nasconde ai piedi dei Pirenei. In questo reportage è possibile scorgere questo mammifero notturno. La proiezione sarà seguita da un dibattito condotto da Sarah Caverivière. È necessaria la prenotazione (i posti sono limitati).