Conférence-projection : "Les Pyrénées secrètes : la discrète du piémont, la genette" – 07-07-2025 – Arrens-Marsous

Venez assister à la projection du documentaire "Pyrénées secrètes : la discrète du piémont" mettant à l'honneur un mammifère peu connu de nos campagnes, la Genette. Dans ce long métrage réalisé en 2022 par Alwa DELUZE, l'un de nos gardes moniteurs, Laurent NEDELEC, a participé à la capture des images naturalistes, en immersion dans le milieu naturel. On y retrouve aussi de magnifiques séquences de Grégory ORTET pour rendre compte de l'ambiance mystérieuse et intimiste de nos montagnes. Une plongée de 43 minutes aux cotés des espèces fréquentant nos forêts et nos estives, qui sera suivie d'une discussion avec un des agents du Parc National des Pyrénées du secteur du Val d'Azun. Une opportunité afin d'en apprendre plus sur les espèces visibles dans le documentaires, et de découvrir les missions variés des agents de terrain. Sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Come along to the screening of the documentary "Pyrénées secrètes : la discrète du piémont" (Secret Pyrenees: the discreet piedmont), featuring a little-known mammal of our countryside, the Genet. In this feature-length film made in 2022 by Alwa DELUZE, one of our rangers, Laurent NEDELEC, took part in capturing the naturalist images, immersed in the natural environment. Grégory ORTET's magnificent sequences also capture the mysterious, intimate atmosphere of our mountains. A 43-minute dive alongside the species that frequent our forests and mountain pastures, followed by a discussion with one of the Pyrenees National Park's agents in the Val d'Azun sector. An opportunity to learn more about the species featured in the documentary, and to discover the varied missions of our field agents. No reservation required, subject to availability.

Besuchen Sie die Vorführung des Dokumentarfilms "Pyrénées secrètes: la discrète du piémont", in dem ein in unseren Landschaften wenig bekanntes Säugetier, die Ginsterkatze, geehrt wird. In diesem Spielfilm, der 2022 von Alwa DELUZE gedreht wurde, hat einer unserer Betreuer, Laurent NEDELEC, bei der Aufnahme der naturalistischen Bilder mitgewirkt und ist dabei in die natürliche Umgebung eingetaucht. Es gibt auch wunderschöne Sequenzen von Grégory ORTET, um die geheimnisvolle und intime Atmosphäre unserer Berge wiederzugeben. Ein 43-minütiger Tauchgang an der Seite der Arten, die unsere Wälder und Sommerweiden besuchen, gefolgt von einer Diskussion mit einem der Mitarbeiter des Nationalparks der Pyrenäen, der für den Sektor Val d'Azun zuständig ist. Eine Gelegenheit, mehr über die im Dokumentarfilm gezeigten Arten zu erfahren und die vielfältigen Aufgaben der Mitarbeiter vor Ort kennenzulernen. Keine Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.

Kom naar de vertoning van de documentaire "Pyrénées secrètes : la discrète du piémont" over een weinig bekend zoogdier van ons platteland, de Genet. In deze speelfilm, gemaakt in 2022 door Alwa DELUZE, heeft een van onze rangers, Laurent NEDELEC, deelgenomen aan het vastleggen van de naturalistische beelden, ondergedompeld in de natuurlijke omgeving. Er zijn ook enkele prachtige sequenties van Grégory ORTET om de mysterieuze en intieme sfeer van onze bergen vast te leggen. Een 43 minuten durende duik in de diersoorten die in onze bossen en bergweiden voorkomen, gevolgd door een gesprek met een van de medewerkers van het Nationaal Park van de Pyreneeën in de sector Val d'Azun. Een kans om meer te weten te komen over de soorten die in de documentaire voorkomen en om de gevarieerde missies van de veldagenten te ontdekken. Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid.

Asista a la proyección del documental "Pyrénées secrètes : la discrète du piémont" (Pirineos secretos: el discreto piamonte) sobre un mamífero poco conocido de nuestros paisajes, la gineta. En este largometraje realizado en 2022 por Alwa DELUZE, uno de nuestros guardas, Laurent NEDELEC, participó en la captura de las imágenes naturalistas, inmerso en el entorno natural. También hay unas magníficas secuencias de Grégory ORTET para captar la atmósfera misteriosa e íntima de nuestras montañas. Una inmersión de 43 minutos en las especies que frecuentan nuestros bosques y pastos de montaña, seguida de un coloquio con uno de los responsables del Parque Nacional de los Pirineos en el sector Val d'Azun. Una oportunidad para aprender más sobre las especies que aparecen en el documental y descubrir las variadas misiones de los agentes de campo. Sin reserva previa, sujeto a disponibilidad.

Assistete alla proiezione del documentario "Pyrénées secrètes: la discrète du piémont" (Pirenei segreti: il piedimonte discreto) che presenta un mammifero poco conosciuto delle nostre campagne, il Genet. In questo lungometraggio realizzato nel 2022 da Alwa DELUZE, uno dei nostri ranger, Laurent NEDELEC, ha partecipato alla cattura delle immagini naturalistiche, immerso nell'ambiente naturale. Ci sono anche alcune magnifiche sequenze di Grégory ORTET per catturare l'atmosfera misteriosa e intima delle nostre montagne. Un'immersione di 43 minuti nelle specie che frequentano i nostri boschi e pascoli di montagna, seguita da un dibattito con uno dei responsabili del Parco Nazionale dei Pirenei nel settore della Val d'Azun. Un'occasione per saperne di più sulle specie presentate nel documentario e per scoprire le diverse missioni degli agenti sul campo. Non è necessaria la prenotazione, ma è soggetta a disponibilità.