Printemps des Poètes 2026 : Soirée live : Bertsolari & Txalaparta – 27-03-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Venez assister à cette soirée autour de l'improvisation, ouverte à tous. Mise à l’honneur de l’euskara avec les Bertsolari locaux, accompagnés à la Txalaparta par Txomin Dhers et Bixente Etchegarrai.

Printemps des Poètes comes to Saint-Jean-de-Luz In March, words take to the air. Poetry unfurls, free and vibrant, throughout the city, supported by a renewed partnership between the City of Saint-Jean-de-Luz and the Cercle des poètes. Under the national theme of "Liberté, force déployée", readings, exhibitions, workshops, concerts and open stages will celebrate the diversity of poetry: written, spoken, sung, exhibited? in French and Basque. Let words flow through you! Alain Larribet, Lætitia Klotz and Gaëtane Abrial

Der Printemps des Poètes lädt sich in Saint-Jean-de-Luz ein Im März nehmen die Worte die Luft an. Die Poesie entfaltet sich frei und vibrierend in der ganzen Stadt, getragen von einer erneuerten Partnerschaft zwischen der Stadt Saint-Jean-de-Luz und dem Cercle des poètes (Dichterkreis). Unter dem nationalen Thema "Liberté, force déployée" (Freiheit, entfaltete Kraft) werden Lesungen, Ausstellungen, Workshops, Konzerte und offene Bühnen eine pluralistische Poesie feiern: geschrieben, gesprochen, gesungen, ausgestellt? auf Französisch wie auf Baskisch. Lassen Sie sich von den Worten durchdringen! Alain Larribet, Lætitia Klotz und Gaëtane Abrial

Le Printemps des Poètes komt naar Saint-Jean-de-Luz In maart gaan woorden de lucht in. De poëzie ontvouwt zich, vrij en levendig, in de hele stad, gesteund door een vernieuwd partnerschap tussen de Stad Saint-Jean-de-Luz en de Cercle des poètes. Onder het nationale thema "Liberté, force déployée" zullen lezingen, tentoonstellingen, workshops, concerten en open podia een breed scala aan poëzie vieren: geschreven, gesproken, gezongen, tentoongesteld? in het Frans en Baskisch. Laat de woorden door je heen stromen! Alain Larribet, Lætitia Klotz en Gaëtane Abrial

Le Printemps des Poètes llega a San Juan de Luz En marzo, las palabras toman el aire. La poesía se despliega, libre y vibrante, por toda la ciudad, apoyada por una asociación renovada entre el Ayuntamiento de San Juan de Luz y el Círculo de poetas. Bajo el lema nacional "Liberté, force déployée", lecturas, exposiciones, talleres, conciertos y escenarios abiertos celebrarán una amplia gama de poesía: escrita, hablada, cantada, expuesta… en francés y en euskera. ¡Deje que las palabras fluyan a través de usted! Alain Larribet, Lætitia Klotz y Gaëtane Abrial

Partecipate a questa serata di improvvisazione aperta a tutti. Il locale Bertsolari, accompagnato sulla Txalaparta da Txomin Dhers e Bixente Etchegarrai, onorerà la lingua basca.