Préaux en fête – 07-06-2025 – Préaux

JOURNÉE FÊTE DU VILLAGE – SAMEDI 7 JUIN Préaux en Fête vous donne rendez-vous pour une journée pleine d’animations, de bonne humeur et de festivités ! Au programme : 11h30 : Color Run (2€ par personne – ouverte à tous) (Une course fun et colorée où les participants sont aspergés de poudre colorée à chaque étape. Venez en blanc, repartez multicolore !) À partir de 10h Jeux pour petits et grands : sumos, jeux en bois, poneys (à partir de 14h), pêche aux canards, etc. Le midi : Saucisses-frites 18h30 : Pot du maire 19h00 : Début de la soirée animée par notre DJ 20h00 : Bar à pâtes (réservation obligatoire en amont) 23h00 : Feu d’artifice Venez nombreux passer un moment convivial en famille ou entre amis ! On vous attend à la salle la Clef des champs Scannez le QR code pour réserver sur HelloAsso. https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-preaux/evenements/soiree-fete-du-village Passez en mairie pour un bon de réservation et payez par chèque.

VILLAGE FETE DAY ? SATURDAY JUNE 7 Préaux en Fête invites you to join us for a day of entertainment, fun and festivities! On the program: 11:30 am: Color Run (2? per person ? open to all) (A fun, colorful run where participants are sprayed with colored powder at each stage. Come in white, leave multicolored!) From 10 a.m. Games for young and old: sumos, wooden games, ponies (from 2 p.m.), duck fishing, etc. Lunch: Sausage and French fries 6:30pm: Mayor's reception 7:00 pm: Start of the evening with our DJ 8:00 pm: Pasta bar (reservation required) 11:00 pm: Fireworks Come one, come all to spend a convivial moment with family and friends! We look forward to seeing you at the Clef des champs hall Scan the QR code to reserve on HelloAsso. https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-preaux/evenements/soiree-fete-du-village Drop by the town hall for a booking form and pay by cheque.

TAG DORFFEST ? SAMSTAG, 7. JUNI Préaux en Fête lädt Sie zu einem Tag voller Animationen, guter Laune und Festlichkeiten ein! Auf dem Programm stehen : 11:30 Uhr: Color Run (2? pro Person ? offen für alle) (Ein farbenfroher Spaßlauf, bei dem die Teilnehmer bei jeder Etappe mit farbigem Pulver besprüht werden. Kommen Sie in Weiß, gehen Sie in bunten Farben!) Ab 10 Uhr Spiele für Groß und Klein: Sumo-Ringen, Holzspiele, Ponys (ab 14 Uhr), Entenangeln usw. Mittags: Würstchen und Pommes frites 18.30 Uhr: Umtrunk des Bürgermeisters 19.00 Uhr: Beginn des Abends, der von unserem DJ moderiert wird 20.00 Uhr: Nudelbar (Reservierung im Voraus erforderlich) 23.00 Uhr: Feuerwerk Kommen Sie zahlreich und verbringen Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden! Wir erwarten Sie in der Salle la Clef des champs Scannen Sie den QR-Code, um auf HelloAsso zu buchen. https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-preaux/evenements/soiree-fete-du-village Kommen Sie im Rathaus vorbei, um einen Reservierungsschein zu erhalten, und bezahlen Sie per Scheck.

DORPSFEEST DAG ? ZATERDAG 7 JUNI Préaux en Fête kijkt uit naar een dag vol entertainment, plezier en festiviteiten! Op het programma: 11.30 uur: Color Run (2? per persoon ? open voor iedereen) (Een leuke en kleurrijke race waarbij deelnemers bij elke etappe worden bespoten met gekleurd poeder. Kom in het wit, vertrek veelkleurig!) Vanaf 10 uur Spelletjes voor jong en oud: sumo's, houten spelletjes, pony's (vanaf 14 uur), eendjes vissen, enz. Lunch: worst en friet 18.30 uur: Burgemeestersborrel 19.00 uur: Begin van de avond met onze DJ 20.00 uur: Pastabar (vooraf reserveren) 23.00 uur: Vuurwerk Komt allen om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden! Graag tot ziens in de Salle la Clef des Champs Scan de QR-code om te reserveren op HelloAsso. https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-preaux/evenements/soiree-fete-du-village Kom naar het stadhuis voor een reserveringsformulier en betaal met een cheque.

FIESTA DEL PUEBLO ? SÁBADO 7 DE JUNIO Préaux en Fête le espera con una jornada de entretenimiento, diversión y fiesta En el programa: 11.30 h: Color Run (2? por persona, abierto a todos) (Carrera lúdica y colorista en la que los participantes son rociados con polvos de colores en cada etapa. Venga de blanco y salga multicolor) A partir de las 10 h Juegos para todas las edades: sumos, juegos de madera, ponis (a partir de las 14 h), pesca de patos, etc. Almuerzo: salchichas y patatas fritas 18.30 h: Copa del alcalde 19.00 h: Inicio de la velada con nuestro DJ 20.00 h: Bar de pastas (previa reserva) 23.00 h: Fuegos artificiales Vengan todos a pasar un rato agradable en familia o entre amigos Le esperamos en la Salle la Clef des Champs Escanee el código QR para reservar en HelloAsso. https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-preaux/evenements/soiree-fete-du-village Acérquese al Ayuntamiento para obtener un formulario de reserva y pagar con cheque.

GIORNATA DI FESTA DEL VILLAGGIO? SABATO 7 GIUGNO Préaux en Fête vi aspetta per una giornata di animazione, divertimento e festa! In programma: 11.30: Color Run (2? a persona? aperta a tutti) (una corsa divertente e colorata in cui i partecipanti vengono spruzzati di polvere colorata ad ogni tappa. Venite in bianco, andate via multicolore!) Dalle 10.00 Giochi per grandi e piccini: sumos, giochi di legno, pony (dalle 14.00), pesca delle anatre, ecc. Pranzo: salsiccia e patatine fritte 18.30: Aperitivo del sindaco ore 19.00: Inizio della serata con il nostro DJ ore 20.00: Pasta bar (su prenotazione) ore 23.00: Fuochi d'artificio Venite tutti a trascorrere un momento di convivialità con la famiglia o gli amici! Vi aspettiamo alla Salle la Clef des Champs Scansionate il codice QR per prenotare su HelloAsso. https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-preaux/evenements/soiree-fete-du-village Venite in Municipio per ricevere il modulo di prenotazione e pagare con assegno.