Portes ouvertes – 15-06-2025 – Tannerre-en-Puisaye

Une journée pour découvrir le Jardin Ressource du P.a.r.c autrement, entre nature et création ! Au programme : visites guidées ou libres du jardin, initiation au croquis, fresque collective en médiums naturels, land art… pour petits et grands. Buvette et restauration locale (bière de la brasserie M&H de Villeneuve les Genêtq et saucisses-frites par la SAS Ferme Dubois de Malicorne).

A day to discover the Jardin Ressource du P.a.r.c in a different way, between nature and creation! On the programme: guided or self-guided tours of the garden, an introduction to sketching, a collective fresco in natural media, land art… for young and old. Refreshments and local food (beer from the M&H brewery in Villeneuve les Genêtq and sausage and chips from SAS Ferme Dubois in Malicorne).

Ein Tag, um den Ressourcengarten des P.a.r.c. auf andere Weise zu entdecken, zwischen Natur und Kreativität! Auf dem Programm stehen: geführte oder freie Besichtigungen des Gartens, Einführung in das Skizzieren, kollektive Fresken aus natürlichen Medien, Land Art… für Groß und Klein. Getränke und lokale Speisen (Bier von der Brauerei M&H aus Villeneuve les Genêtq und Würstchen mit Pommes frites von der SAS Ferme Dubois aus Malicorne).

Een dag om de Jardin Ressource du P.a.r.c op een andere manier te ontdekken, tussen natuur en creatie! Op het programma: begeleide of zelf begeleide rondleidingen door de tuin, een inleiding tot schetsen, een collectieve fresco in natuurlijke media, land art… voor jong en oud. Versnaperingen en streekgerechten (bier van de M&H brouwerij in Villeneuve les Genêtq en worst en friet van SAS Ferme Dubois in Malicorne).

Una jornada para descubrir el Jardin Ressource du P.a.r.c de una forma diferente, ¡entre naturaleza y creación! En el programa: visitas guiadas o autoguiadas por el jardín, iniciación al dibujo, fresco colectivo en medios naturales, land art… para grandes y pequeños. Refrescos y comida local (cerveza de la cervecería M&H de Villeneuve les Genêtq y salchichas y patatas fritas de SAS Ferme Dubois de Malicorne).

Una giornata per scoprire il Jardin Ressource du P.a.r.c in modo diverso, tra natura e creazione! In programma: visite guidate o autoguidate del giardino, introduzione al disegno, affresco collettivo in mezzi naturali, land art… per grandi e piccini. Rinfresco e cibo locale (birra della birreria M&H di Villeneuve les Genêtq e salsiccia e patatine della SAS Ferme Dubois di Malicorne).