Popote – 19-06-2025 – Casteljaloux

Tous les jeudis. Les résidents de l'habitat inclusif vous préparent tous les jeudis un petit repas fait maison pour le café associatif ! Une bonne soupe de saison, une entrée salée (quiche, cake, …) et pour bien finir : une petite note sucrée.

Every Thursday. Every Thursday, our residents prepare a home-cooked meal for the café associatif! A hearty seasonal soup, a savory starter (quiche, cake, etc.) and, to round things off, a little something sweet.

Jeden Donnerstag in der Woche. Die Bewohner des inklusiven Wohnens bereiten Ihnen jeden Donnerstag eine kleine hausgemachte Mahlzeit für das assoziative Café zu! Eine gute Suppe der Saison, eine herzhafte Vorspeise (Quiche, Cake, …) und zum guten Schluss: eine kleine süße Note.

Elke donderdag. Elke donderdag bereiden de bewoners van de sociale woningbouw een zelfbereide maaltijd voor het café associatif! Een lekkere seizoenssoep, een hartig voorgerecht (quiche, cake, enz.) en als afsluiter iets zoets.

Todos los jueves. Todos los jueves, los habitantes de las viviendas sociales preparan una comida casera para el café asociativo Una sabrosa sopa de temporada, un entrante salado (quiche, tarta, etc.) y, para terminar, algo dulce.

Ogni giovedì. Ogni giovedì, gli abitanti del complesso residenziale inclusivo preparano un pasto casalingo per il Café Associatif! Una gustosa zuppa di stagione, un antipasto salato (quiche, torta, ecc.) e, per finire, qualcosa di dolce.