Plantes et savoir-faire à la Ferme de Jeu à Plaisance – 21-10-2026 – Plaisance

Découvrez la Ferme de Jeu, où plantes aromatiques et médicinales côtoient un élevage de brebis. Visitez le jardin et le séchoir, observez le travail du chien de troupeau et découvrez les usages des plantes. Une visite qui se terminera par une dégustation de meringues, sirops et gelées. Gratuit et sur inscription. Prévoir une tenue adaptée et des chaussures fermées. Visite non adaptée aux personnes à mobilité réduite. Animation proposée dans le cadre du programme « Notre Automne en Sud Vienne Poitou ».

Discover the Ferme de Jeu, where aromatic and medicinal plants grow alongside a sheep farm. Visit the garden and the drying shed, watch the herding dog at work, and learn about the uses of the plants. The tour concludes with a tasting of meringues, syrups, and jellies. Free, but registration is required. Please wear appropriate clothing and closed-toe shoes. This tour is not suitable for people with limited mobility. Event offered as part of the “Notre Automne en Sud Vienne Poitou” program.

Entdecken Sie die „Ferme de Jeu“, wo sich Kräuter und Heilpflanzen mit einer Schafzucht abwechseln. Besichtigen Sie den Garten und den Trockenraum, beobachten Sie die Arbeit des Hütehundes und entdecken Sie die Verwendungsmöglichkeiten der Pflanzen. Der Rundgang endet mit einer Verkostung von Baisers, Sirupen und Gelees. Kostenlos und nach vorheriger Anmeldung. Bitte tragen Sie geeignete Kleidung und geschlossene Schuhe. Die Führung ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Veranstaltung im Rahmen des Programms „Notre Automne en Sud Vienne Poitou“.

Ontdek de Ferme de Jeu, waar kruiden en geneeskrachtige planten samengaan met een schapenhouderij. Bezoek de tuin en de droogschuur, bekijk hoe de herdershond aan het werk is en ontdek de toepassingen van de planten. Het bezoek wordt afgesloten met een proeverij van meringues, siropen en gelei. Gratis en op aanmelding. Zorg voor geschikte kleding en dichte schoenen. De rondleiding is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. Activiteit aangeboden in het kader van het programma %AB Notre Automne en Sud Vienne Poitou %BB.

Descubre la «Ferme de Jeu», donde las plantas aromáticas y medicinales conviven con una ganadería de ovejas. Visita el jardín y el secadero, observa el trabajo del perro pastor y descubre los usos de las plantas. Una visita que concluirá con una degustación de merengues, siropes y helados. Gratuito y con inscripción previa. Se recomienda llevar ropa adecuada y calzado cerrado. Visita no apta para personas con movilidad reducida. Actividad ofrecida en el marco del programa «Notre Automne en Sud Vienne Poitou».

Scoprite la Ferme de Jeu, dove piante aromatiche e medicinali convivono con un allevamento di pecore. Visitate il giardino e l’essiccatoio, osservate il lavoro del cane da pastore e scoprite gli usi delle piante. Una visita che si concluderà con una degustazione di meringhe, sciroppi e gelatine. Gratuito e su prenotazione. Si raccomanda di indossare abbigliamento adeguato e scarpe chiuse. Visita non adatta a persone con mobilità ridotta. Iniziativa proposta nell’ambito del programma %AB Notre Automne en Sud Vienne Poitou %BB.