Place en Fête – 19-09-2026 – Saint-Médard-d'Eyrans

Le samedi 19 septembre, la Place de la Loi 1901 se transformera en un véritable lieu de rencontres, de convivialité et de festivités à l'occasion de Place en Fête. Dès 17h, venez flâner dans le marché nocturne à la découverte des producteurs, artisans et créateurs locaux, profiter des jeux en bois en famille et partager un moment chaleureux entre amis. À 18h30, la municipalité aura le plaisir d'accueillir les nouveaux arrivants autour d'un temps d'échange convivial, avant de laisser place à la musique avec Kamy en concert à 19h30, pour une soirée rythmée et festive. À la tombée de la nuit, installez-vous confortablement pour le cinéma en plein air avec la projection du film Mufasa : Le Roi Lion, une belle occasion de profiter d'une séance sous les étoiles. Buvette et restauration sur place

On Saturday 19 September, the Place de la Loi 1901 will be transformed into a vibrant hub of socialising, conviviality and festivities for the ‘Place en Fête’ event. From 5.00 pm, come and stroll through the night market to discover local producers, craftspeople and designers, enjoy the wooden games with your family and share a warm, friendly moment with friends. At 6.30 pm, the local council will be delighted to welcome newcomers for a friendly get-together, before making way for music with a concert by Kamy at 7.30 pm, promising a lively and festive evening. As night falls, settle in comfortably for the open-air cinema screening of "Mufasa: The Lion King" – a wonderful opportunity to enjoy a film under the stars. Refreshments and food available on site

Am Samstag, dem 19. September, verwandelt sich die Place de la Loi 1901 anlässlich der Veranstaltung „Place en Fête“ in einen Ort der Begegnung, der Geselligkeit und des Feierns. Kommen Sie ab 17 Uhr zum Bummeln auf den Nachtmarkt, um lokale Erzeuger, Handwerker und Kunstschaffende zu entdecken, mit der ganzen Familie die Holzspiele zu genießen und einen gemütlichen Moment mit Freunden zu verbringen. Um 18:30 Uhr freut sich die Gemeinde darauf, die Neuankömmlinge zu einem geselligen Austausch willkommen zu heißen, bevor ab 19:30 Uhr Kamy mit ihrem Konzert für einen rhythmischen und festlichen Abend sorgt. %C0 Bei Einbruch der Dunkelheit machen Sie es sich beim Open-Air-Kino mit der Vorführung des Films „Mufasa: Der König der Löwen“ gemütlich – eine schöne Gelegenheit, eine Filmvorführung unter dem Sternenhimmel zu genießen. Getränke- und Imbissstand vor Ort

Op zaterdag 19 september verandert de Place de la Loi 1901 in een echte ontmoetingsplaats vol gezelligheid en feestelijkheid ter gelegenheid van Place en Fête. Kom vanaf 17.00 uur slenteren over de avondmarkt om lokale producenten, ambachtslieden en ontwerpers te ontdekken, met het hele gezin te genieten van de houten speeltoestellen en een gezellig moment met vrienden door te brengen. Om 18.30 uur heeft de gemeente het genoegen om de nieuwkomers te verwelkomen tijdens een gezellig samenzijn, waarna de muziek het overneemt met een concert van Kamy om 19.30 uur, voor een ritmische en feestelijke avond. %C0 bij het vallen van de avond kunt u het zich gemakkelijk maken voor de openluchtbioscoop met de vertoning van de film Mufasa: De Leeuwenkoning, een mooie gelegenheid om te genieten van een film onder de sterrenhemel. Bar en catering ter plaatse

El sábado 19 de septiembre, la Place de la Loi 1901 se convertirá en un auténtico lugar de encuentro, convivencia y fiesta con motivo del evento «Place en Fête». A partir de las 17:00 h, ven a dar un paseo por el mercado nocturno para descubrir a los productores, artesanos y creadores locales, disfrutar de los juegos de madera en familia y compartir un momento acogedor con los amigos. A las 18:30 h, el Ayuntamiento tendrá el placer de dar la bienvenida a los recién llegados en un momento de intercambio distendido, antes de dar paso a la música con el concierto de Kamy a las 19:30 h, para una velada llena de ritmo y fiesta. Al caer la noche, ponte cómodo para disfrutar del cine al aire libre con la proyección de la película «Mufasa: El rey león», una magnífica ocasión para disfrutar de una sesión bajo las estrellas. Bar y servicio de restauración en el recinto.

Sabato 19 settembre, la Place de la Loi 1901 si trasformerà in un vero e proprio luogo di incontro, convivialità e festeggiamenti in occasione di “Place en Fête”. A partire dalle 17:00, venite a passeggiare nel mercatino serale alla scoperta dei produttori, degli artigiani e dei creatori locali, a divertirvi con i giochi in legno insieme alla famiglia e a condividere un momento di calore tra amici. Alle 18:30, il Comune avrà il piacere di accogliere i nuovi arrivati per un momento di scambio conviviale, prima di lasciare spazio alla musica con Kamy in concerto alle 19:30, per una serata ritmata e festosa. %C0 il calare della notte, mettetevi comodi per il cinema all’aperto con la proiezione del film Mufasa: Il Re Leone, una bella occasione per godervi una proiezione sotto le %E9stelle. Bar e ristorazione in loco