Pique-nique chez le vigneron – 08-06-2025 – Wolxheim

Venez en famille, passer un très bon moment de convivialité qui vous donnera l'occasion de découvrir les vins du domaine Dischler.  Rendez-vous au domaine dès 10h30 puis départ pour une balade commentée à 11 heures, dans les vignes en présence de Nathalie et André, les vignerons du domaine. Ils vous expliquerons plus en détail le travail de la vigne. Pour le déjeuner, le domaine Dischler met à votre disposition un barbecue, chaque participant peut l'utiliser et ramener son repas. Les vins sont offerts par le domaine Dischler, ce qui donne l'occasion de déguster les différents produits. Des desserts seront en vente au profit du Club Vosgien de Molsheim-Mutzig. Dans l'après-midi il sera possible de visiter la cave et ses installations pour comprendre comment les produits du domaine sont réalisés Sur réservation place limitées

Bring the whole family and enjoy a convivial outing to discover the wines of the Dischler estate. Meet at the estate at 10.30 a.m., then set off for a guided tour of the vineyards at 11 a.m., in the presence of Nathalie and André, the estate's winemakers. They'll explain in greater detail how the vines work. For lunch, the Dischler estate provides a barbecue, which participants can use and bring their own lunch. Wines will be provided by Domaine Dischler, giving you the opportunity to taste the different products. Desserts will be on sale in aid of the Club Vosgien de Molsheim-Mutzig. In the afternoon, visitors can tour the winery and its facilities to learn how the estate's products are made Places are limited

Kommen Sie mit Ihrer Familie, verbringen Sie einen sehr schönen Moment der Geselligkeit, der Ihnen die Gelegenheit bietet, die Weine des Weinguts Dischler zu entdecken. Wir treffen uns ab 10:30 Uhr auf dem Weingut und starten dann um 11 Uhr zu einem kommentierten Spaziergang durch die Weinberge in Anwesenheit von Nathalie und André, den Weinbauern des Weinguts. Sie werden Ihnen die Arbeit im Weinberg genauer erklären. Für das Mittagessen stellt Ihnen das Weingut Dischler einen Grill zur Verfügung. Jeder Teilnehmer kann ihn benutzen und sein Essen mitbringen. Die Weine werden vom Weingut Dischler gespendet, so dass Sie die Gelegenheit haben, die verschiedenen Produkte zu probieren. Desserts werden zugunsten des Club Vosgien de Molsheim-Mutzig zum Verkauf angeboten. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit, den Weinkeller und seine Einrichtungen zu besichtigen, um zu verstehen, wie die Produkte des Weinguts hergestellt werden Auf Reservierung begrenzte Plätze

Kom met je gezin en geniet van een geweldige dag uit, terwijl je de wijnen van het Dischler landgoed ontdekt. Kom om 10.30 uur naar het domein en maak om 11.00 uur een rondleiding door de wijngaarden met Nathalie en André, de wijnmakers van het domein. Zij zullen het werk in de wijngaard nader toelichten. Voor de lunch stelt het Dischler landgoed een barbecue ter beschikking, waar deelnemers gebruik van kunnen maken en hun eigen lunch mee kunnen nemen. De wijnen worden geleverd door het Dischler landgoed, zodat je de verschillende producten kunt proeven. Er worden desserts verkocht ten bate van de Club Vosgien de Molsheim-Mutzig. S Middags kun je de wijnmakerij en de faciliteiten bezoeken om te zien hoe de producten van het landgoed worden gemaakt Plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd

Traiga a toda la familia para pasar un rato agradable y descubrir los vinos de la finca Dischler. Nos reuniremos en la finca a las 10.30 h y a las 11 h realizaremos una visita guiada por los viñedos con Nathalie y André, los enólogos de la finca. Nos explicarán con más detalle el trabajo en el viñedo. Para el almuerzo, la finca Dischler pone a disposición de los participantes una barbacoa, que pueden utilizar y traer su propio almuerzo. Los vinos serán proporcionados por la finca de Dischler, dándole la oportunidad de degustar los diferentes productos. Se venderán postres a beneficio del Club Vosgien de Molsheim-Mutzig. Por la tarde, podrá visitar la bodega y sus instalaciones para descubrir cómo se elaboran los productos de la finca Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación

Venite con la vostra famiglia e godetevi una bella giornata alla scoperta dei vini della tenuta Dischler. Ritrovo alla tenuta alle 10.30 e partenza per la visita guidata dei vigneti alle 11.00 con Nathalie e André, gli enologi della tenuta. I due spiegheranno in dettaglio il lavoro in vigna. Per il pranzo, la tenuta Dischler mette a disposizione un barbecue che i partecipanti possono utilizzare e portare il proprio pranzo. I vini saranno forniti dalla tenuta Dischler, dando la possibilità di degustare i diversi prodotti. I dolci saranno in vendita a favore del Club Vosgien de Molsheim-Mutzig. Nel pomeriggio, è possibile visitare la cantina e le sue strutture per scoprire come vengono realizzati i prodotti della tenuta I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo