Feu de la Saint Jean – 20-06-2025 – Artolsheim

Crémation du bûcher de la St Jean dans le cadre des étangs du Fösterplatz, unique dans la région, le bûcher se mire dans les eaux des étangs. Animation musicale. Petite restauration. Allumage du bûcher vers 22h.

Cremation of the St John's bonfire in the Fösterplatz ponds, unique in the region, the bonfire glistens in the waters of the ponds. Musical entertainment. Light refreshments. Lighting of the pyre around 10pm.

Einäscherung des Johannisfeuers in der Umgebung der Teiche des Fösterplatzes. Einzigartig in der Region, der Scheiterhaufen schimmert im Wasser der Teiche. Musikalische Unterhaltung. Kleiner Imbiss. Anzünden des Scheiterhaufens gegen 22 Uhr.

Verbranding van het Johannesvuur in de vijvers van de Fösterplatz, uniek in de regio, het vreugdevuur schittert in het water van de vijvers. Muzikaal entertainment. Lichte versnaperingen. Aansteken van het vreugdevuur rond 22u.

Quema de la hoguera de San Juan en los estanques de Fösterplatz, única en la región, la hoguera brilla en las aguas de los estanques. Animación musical. Refrescos ligeros. Encendido de la hoguera hacia las 22:00 horas.

Accensione del falò di San Giovanni negli stagni del Fösterplatz, unico nella regione, il falò brilla nelle acque degli stagni. Intrattenimento musicale. Rinfresco leggero. Accensione del falò intorno alle 22.00.